individuálně čeština
Příklady individuálně spanělsky v příkladech
Jak přeložit individuálně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Každý případ se musí řešit individuálně, s ohledem na konkrétní osobnost, její minulost a její problémy.
Cada caso debe tratarse según la persona, su pasado y sus problemas.
Mysleli jsme, že budete chtít poslat květiny individuálně.
Creímos que Ud. Mandaría flores por su cuenta.
Máte úplnou pravdu. S každým případem se musí zacházet individuálně. Otázkou je jen.
Tiene toda la razón cada caso es específico.
Individuálně.
Individualmente.
Individuálně začneme později.
Por no hablar desde el punto de vista chistoso.
A teď, v tento den promocí, mám velké potěšení, že mohu odměnit kadety, kteří se individuálně vyznamenali.
Y ahora, en este día de graduación, me da un gran placer honrar a aquellos cadetes que se han destacado en logros individuales.
Neuměli podniknout nic individuálně.
Y no podían hacer nada individualmente.
Máme je po malých skupinách, tak se jim můžeme individuálně věnovat.
Los mantenemos en pequeños grupos, así ellos tienen mucha más atención individual.
Sára Templetonová byla obviněna individuálně.
Sara Templeton tuvo que enfrentarse a una acusación particular.
Byli individuálně vybráni.
Son Ios mejores.
Já si myslím, že je pravda to, co říkají. že to závisí na každém individuálně a chce to čas.
Creo que lo que dicen es verdad. Que depende de cada uno y que toma tiempo.
Pokud tajné informace padnou do nepřátelských rukou, následky mohou být pro nás všechny katastofické, individuálně i kolektivně pro celý národ.
Si información clasificada sobre esta misión de tests cayese en manos enemigas las consecuencias serían desastrosas para todos nosotros, individualmente y colectivamente como una nación.
Byl jsem individuálně instruován.
Se me ha informado de forma individual.
Čím dříve se s vámi začneme scházet individuálně, tím dříve budu moci odpovědět na všechny vaše dotazy.
Cuanto antes empecemos reuniendonos con vosotros individualmente, antes puedo responder todas vuestras preguntas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je-li tomu tak, potom je klíčovou podmínkou sebeúcta, která vyplývá z toho, že si své záležitosti uspořádáme sami, a to jak individuálně, tak kolektivně.
En ese caso, una condición fundamental debe ser el autorrespeto resultante de la resolución de los problemas por nosotros mismos, individual y colectivamente.
To by přinutilo zemědělce ošetřovat nemocná zvířata individuálně podle jejich veterinární diagnózy.
Esto obligaría a los agricultores a tratar individualmente a los animales enfermos, según el diagnóstico veterinario.
Dnes se všichni se svými strastmi a životy vypořádávají individuálně (nové slovo naší běžné slovní zásoby) a nehledí na to, že Kreml by život všech Rusů nejraději oblékl do stejné uniformy.
Hoy en día todos se ocupan de la vida y las privaciones en forma individual (palabra nueva en nuestro vocabulario de todos los días) sin importar los deseos del Kremlin de dar uniformidad a las cosas.
Osvojili si také liberální postoj k pokrývce hlavy u žen i k jejich účasti v politice a možnosti cestovat, záležitostí, jež by se měly rozhodovat individuálně.
También adoptan una actitud liberal hacia las pañoletas de las mujeres, así como hacia su participación política y sus viajes, los cuales deberían determinarse individualmente.
Individuálně racionální chování je často kolektivně sebevražedné.
El comportamiento racional individual es a menudo un suicidio cuando se lleva a un nivel colectivo.
Běžci mohou cestovat a individuálně se připravovat na nejlepších tratích.
Los corredores pueden viajar y entrenar individualmente en las mejores pistas.