inezia italština

maličkost

Význam inezia význam

Co v italštině znamená inezia?

inezia podstatné jméno

— cosa di poco o nullo valore.

Překlad inezia překlad

Jak z italštiny přeložit inezia?

inezia italština » čeština

maličkost tretka treta titěrnost drobnost bagatela bagatel

Příklady inezia příklady

Jak se v italštině používá inezia?

Citáty z filmových titulků

E' solo un'inezia.

Hvízdlo to kolem mě.

Volevo darti la vita, ma tu non accetti neppure quest' inezia.

Dal bych ti svůj život, ale tys ani nepřijala perly.

Ma.vede signora, è solo un'inezia da correggere.

Ale moje dobrá ženo, je to jen maličkost! Snadno to opravím.

Non posso disturbarlo per ogni inezia.

Nemůžu tam chodit s každou maličkostí.

Un'inezia, una mera deflessione del campo di forza impostata per un millisecondo tra il Maresciallo e Zeos ha fatto rimbalzare i missili dritti sul Pianeta del Male.

Vlastně nic. Jen jsem na milisekundu zapnul obranné silové pole, umístěné mezi maršálem a Zeosem. Odrazil tak střelu a poslal ji na tu planetu zla.

Era un'inezia, al momento. Ma mi è sempre rimasta dentro.

Tehdy to nic nebylo, ale ve mě to pořád zůstává.

Non alterarti per ogni inezia.

Ann, nestrkej nám pořád ty své kalhotky pod nos.

Gowron non sprecherà tempo per una tale inezia.

Gowron se nebude zabývat tak nicotným incidentem.

Se è così, c'é un rapporto di 5000 a uno per ogni anima. solo negli ultimi 50.000 anni, un'inezia nella storia della terra.

Jestli ano, znamenalo by to 5000 lidí na jednu duši, za posledních 50000 let, pouhý okamžik ve vývoji Země.

Un'inezia.

Samozřejmě.

Ha persino abbandonato gli studi per una inezia.

Kvůli tomu ses přestala vzdělávat.

Quindi, vendere una macchina o meno, diventa un'inezia insignificante.

Prodáš, neprodáš, v tom není žádný rozdíl.

Ma di un'inezia!

Za minutku jsme tady.

Quindi ho cercato di aiutarti, invece di arrabbiarmi per un'inezia.

Pokusila jsem se ti pomoct místo toho, abych se naštvala kvůli maličkosti.

Možná hledáte...