India italština
Indie
Význam India význam
Co v italštině znamená India?
India
Překlad India překlad
Jak z italštiny přeložit India?
Příklady India příklady
Jak se v italštině používá India?
Citáty z filmových titulků
AII'improvviso partì per I'India, a caccia di elefanti.
Z ničeho nic však odjel do Indie lovit slony.
Ha anche detto qualcosa a proposito dell'India, caccia agli elefanti.
Ještě mluvila o Indii. A o lovu slonů.
È successo in India.
V Indii ano.
Dopo mesi di preparativi segreti, nel quartier generale di Mountbatten, in India, si stava per dare inizio ad una vasta operazione interalleata.
Po měsících tajných příprav. na velitelství Mountbattenovy základny v Indii. měly být zahájeny rozsáhlé operace.
Mia moglie si aspetta che sia io a catturare Adolf Hitler. ed invece eccomi qua in India.
Moje žena čeká, že osobně dopadnu Hitlera, a já jsem zatím v Indii.
Sono cominciati dopo l'India.
Křeče. Mám je, co jsem se vrátil z Indie.
Diceva che il fratello gliel'aveva mandato dall'India.
Velmi vzácný. Řekla, že jí ho poslal bratr z Indie.
Sua figlia disse a qualcuno che gliel'aveva mandato il fratello dall'India.
Vaše dcera řekla, že pochází od jejího bratra z Indie.
Australia, india.
Austrálie, Indie..
Ecco, monsieur, in treno a Marsiglia, col vapore a Bombay via Suez, attraverso l'India in treno. e di nuovo col vapore fino a Hong Kong.
Tak, monsieur, vlak do Marseilles, parnik přes Suez do Bombaje, vlak přes Indii. a dalši parnik do Hong Kongu.
Conosce bene l'India?
Znáte Indii dobře?
So cosa sta per dire, ma la prego di non rispedirmi in India.
Vim, co chcete řict, ale zpátky do Indie mě prosím neposilejte.
Non ho intenzione di rimandarla in India.
Nechci ji poslat do Indie.
Io invece ho degli ufficiali, Reeves e Hughes per esempio che hanno costruito ponti in tutta l'India.
Na druhé straně mám důstojníky, například Reevese a Hughese, kteří stavěli mosty po celé Indii.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Questo è particolarmente rilevante, in quanto i partner di sviluppo emergenti, in particolare i BRICS (Brasile, Russia, India, Cina e Sud Africa), offrono nuovi tipi di pacchetti di aiuto che comprendono investimenti e assistenza non finanziaria.
To je obzvlášť relevantní, jelikož nastupující rozvojoví partneři, zejména BRICS (Brazílie, Rusko, Indie, Čína a Jižní Afrika), nabízejí nové druhy balíčků pomoci, které zahrnují investiční a nefinanční pomoc.
M.V. Lee Badgett, un economista dell'Università di Massachusetts-Amherst, ha presentato i primi risultati di una ricerca sulle implicazioni economiche legate all'omofobia in India durante un incontro della Banca Mondiale a marzo 2014.
V. Lee Badgettová, ekonomka z Massachusettské univerzity v Amherstu, představila na jednání Světové banky v březnu 2014 prvotní zjištění studie ekonomických dopadů homofobie v Indii.
E' giunto il tempo per Stati Uniti, Cina, India e altre principali economie di annunciare con che modalità porteranno avanti la transizione ad un'economia a basso tenore di carbonio.
Nastal čas, aby USA, Čína, Indie a další velké ekonomiky deklarovaly, jak podpoří svůj přechod na nízkouhlíkové hospodářství.
In effetti, l'industria cinematografica nigeriana è al terzo posto tra le più grandi del mondo, dopo quella degli Stati Uniti e dell'India, ed in termini di rilevanza economica per il paese, è seconda solo alla produzione di petrolio.
Tamní filmový průmysl je třetí největší na světě, po americkém a indickém, a co do ekonomického významu pro Nigérii jej předčí pouze těžba ropy.
In molti Paesi asiatici, ad esempio - tra cui India, Cina e Pakistan - i livelli delle falde freatiche stanno diminuendo a una velocità allarmante, a causa dell'eccessiva estrazione e dei sussidi per l'energia.
Vlivem nadměrné těžby a energetických dotací v řadě asijských zemí - včetně Indie, Číny a Pákistánu - například alarmujícím tempem klesá hladina podzemní vody.
Per l'India, il problema è iniziato negli anni 70, quando grandi donatori hanno incoraggiato il governo a fornire agli agricoltori elettricità gratis per l'irrigazione.
V Indii začal tento problém v 70. letech, kdy velcí dárci vybízeli vládu, ať poskytne zemědělcům bezplatnou elektřinu na zavlažování.
SINGAPORE - Secondo le stime attuali, la popolazione totale dell'India raggiungerà 1,45 miliardi entro il 2028, livello simile alla Cina, e 1,7 miliardi nel 2050, pari a circa l'insieme delle popolazioni attuali di Cina e Stati Uniti.
SINGAPUR - Podle současných odhadů dosáhne počet obyvatel Indie do roku 2028 hranice 1,45 miliardy, což je srovnatelné s Čínou, a do roku 2050 stoupne na 1,7 miliardy, což se téměř rovná dnešnímu počtu obyvatel Číny a Spojených států dohromady.
Dato che l'India sta già lottando per sfamare i propri abitanti, la sua attuale crisi alimentare potrebbe peggiorare in modo significativo nei prossimi decenni.
Vzhledem k tomu, že Indie má už dnes co dělat, aby svou populaci nakrmila, mohla by se její současná potravinová krize v nadcházejících desetiletích ještě podstatně zhoršit.
In realtà, un quarto delle persone denutrite al mondo vive in India, più che in tutta l'Africa sub-sahariana.
Čtvrtina všech podvyživených lidí žije v Indii - to je více než v celé subsaharské Africe.
Inoltre, cosa ancora più angosciante, un terzo dei bambini malnutriti del mondo vive in India.
Ještě znepokojivější je, že v Indii žije třetina podvyživených dětí světa.
Cosa può spiegare l'insicurezza alimentare cronica dell'India?
Čím lze chronicky nízkou potravinovou bezpečnost Indie vysvětlit?
L'India ha bisogno di 225-230 milioni di tonnellate di cibo all'anno; così, anche tenendo conto del recente aumento della popolazione, è chiaro che la produzione alimentare non è il problema principale.
Indie potřebuje 225-230 milionů tun potravin ročně, takže i při započítání nedávného populačního růstu není produkce potravin zjevně hlavním problémem.
Il fattore più importante - quello che i politici hanno a lungo ignorato - è che una percentuale elevata del cibo che l'India produce non raggiunge mai i consumatori.
Nejvýznamnějším faktorem - který politici dlouho ignorují - je skutečnost, že vysoké procento potravin, jež Indie vyprodukuje, se nikdy nedostane ke spotřebitelům.
L'India potrebbe essere il più grande produttore di latte del mondo ed essere al secondo posto per la produzione di frutta e verdura (dopo la Cina), ma è anche il più grande dissipatore al mondo di cibo.
Indie je sice největším světovým producentem mléka a vypěstuje druhé největší množství ovoce a zeleniny (po Číně), ale zároveň je nejplýtvavějším státem na světě.