infondato italština

nepodložený

Význam infondato význam

Co v italštině znamená infondato?

infondato přídavné jméno

— senza fondamento

Překlad infondato překlad

Jak z italštiny přeložit infondato?

infondato italština » čeština

nepodložený neodůvodněný bezpředmětný bezpodstatný bezdůvodný

Příklady infondato příklady

Jak se v italštině používá infondato?

Citáty z filmových titulků

Essa porta in primo piano un terribile, infondato sospetto. che dobbiamo portare nelle nostre tombe, in quanto è del tutto insostenibile, che il cocchiere in entrambi i casi. devo aggiungere altro?

Vyvstalo by strašné podezření, že ten kočí je v obou případech. musím říkat víc?

Vostro Onore, questo rinvio è infondato.

Vaše Ctihodnosti toto odložení je nespravedlivé.

Il suo timore é infondato.

Vaše obavy jsou zbytečné.

Questo infondato terrore deve finire.

Nepodložený strach musí už konečně přestat.

Questo timore non è infondato.

Maur tu není jen tak bezdůvodně.

Il sospetto di infedeltà coniugale spesso è infondato, ma ne derivano dispute distruttive.

Podezření na nevěru bývá často neopodstatněné, ale následné rozpory bývají destruktivní.

Lo risolviamo perchè morirà se capiranno che è infondato.

Co když umře, když si uvědomí. že tam nic není?

Sono sicuro. che incolpare qualcuno sia una grande attrattiva di fronte ad una tale orrenda casualita', anche quando e' chiaramente infondato.

Jsem si jist, obvinění někoho jiného musí být lákavá představa, když čelíš tak hrozné náhodnosti, i když je to tak strašně nepravděpodobné.

Dicono che ha impiccato il gatto dei Petruzzo sulla porta del loro garage ma e' totalmente infondato.

Říkají, že oběsil Petruzzovo kočku na garážových dveřích. ale je to úplně nepodložené.

In effetti non c'era traccia di alcun possibile colpevole, sebbene l'appello del barone avesse provocato il sorgere di reciproci sospetti e persino di qualche sporadico tentativo di delazione, rivelatosi, pero', infondato.

K možnému pachateli žádná stopa nevedla, třebaže baronova výzva zvedla vlnu vzájemného podezřívání, ba dokonce ojedinělá udání, která však byla všechna vyvrácena.

Beh, sa, io. Penso sia tutto infondato.

Víte, myslím, že je to naprosto nepodložené.

Per quanto tragico tutto questo ora possa apparire, purtroppo non era infondato.

Její šokující příběh je opravdu politováníhodný.

Questo e' infondato e inappropriato, ne sono risentito.

Tohle je neopodstatněné a nevhodné a já to odmítám.

Quindi, il suo collegamento tra il marito e la vittima e' infondato.

Tedy, vaše spojení mezi manželem a obětí je nedoložené.

Možná hledáte...