infusione italština

nálev

Význam infusione význam

Co v italštině znamená infusione?

— (gastronomia) (farmacia) estrazione di principi attivi da una pianta

Jak z italštiny přeložit infusione?

nálev vlévání odvar máčení lnu infuze

Jak se v italštině používá infusione?

Lascia in infusione il tè per un periodo di dieci minuti.

Nech čaj luhovat po dobu deseti minut.

Inizio sequenza d'infusione del deuterio.

Inicializuji sekvenci vstřikování deuteria.

Senza un'altra infusione di Vertion, non credo proprio.

Když nedostane brzy infuzi vertionových částic, tak asi ne.

Un nuovo senso di speranza, un'infusione di energia.

Znovu objevené naděje a taky příliv energie.

In corso infusione di ringer lattato.

Lactated ringers? - Co se stalo?

Devi lasciarlo in infusione per 5 minuti.

Nezapomeň to nechat pět minut louhovat.

La pressione non risponde all'infusione di fluidi? Gia'.

Krevní tlak neodpovídá na IV tekutiny?

E cosa pensa che accadrà con questa infusione di sangue fresco?

Co myslíte, že přinese tato nová krev?

Un'infusione bollente di radicali liberi e tannino, quel che ci vuole per scaldare le sinapsi.

Infúzi volných radikálů a taninu. To hojí synapse.

Gli abbiamo dato due litri di RL in infusione rapida.

Dostal rychle 2 litry L.R.

Iniziate un'altra infusione in bolo, continuate con l'ossigeno. Portatelo a sirene spiegate al Seattle Grace.

Začněte s další I.V., pokračujte v dodávání kyslíku, dovezte nás do Seattle Grace.

Tu, antibiotici ad ampio spettro per infusione.

Ty, intravenózní širokospektrální antibiotika.

E l'infermiera mi ha detto che non mai fatto un infusione di Lasix.

A co jsem se nedozvěděl. Sestra mi řekla, že jsi ani nezačal s tou infuzí lasixu.

Reintegriamo il sodio mediante infusione di soluzione fisiologica.

Měli bychom monitorovat jeho příjem soli, aby se vyrovnal sodík.

Togliamo quello che causa problemi e rimettiamo le cellule sane nel corpo tramite l'infusione di liquidi.

Zničíme tu problematickou část a vrátíme ty dobré krevní buňky zpátky do těla v náhradní tekutině.