inibizione italština

útlum, zápověď, zábrana

Význam inibizione význam

Co v italštině znamená inibizione?

inibizione podstatné jméno

— (biologia) (medicina) blocco di un'attività fisiologica — (psicologia) (psicanalisi) fenomeno di origine prevalentemente non consapevole che si risolve in un ostacolo alla normale esplicazione delle funzioni della mente oppure impedendo a certi contenuti psichici di giungere alla coscienza o rendendo difficile lo svolgimento normale di processi affettivi o di attività vitali — (senso figurato) temere e/o avere difficoltà affettive — (per estensione) tendenza dell'umanità ad evitare il male, talvolta persino rinunciando ai suoi riferimenti ormai compromessi o trattenendosi da cose ad esso connesse indirettamente ⋄ diviero, proibizione

Překlad inibizione překlad

Jak z italštiny přeložit inibizione?

inibizione italština » čeština

útlum zápověď zábrana

Příklady inibizione příklady

Jak se v italštině používá inibizione?

Citáty z filmových titulků

Tu mi riempi di champagne, io perdo ogni inibizione. e olé!

Nalít do mě šampaňské, zbavit mě zábran a hurá na to.

Faccia qualsiasi cosa ha in mente, nessuna inibizione.

Udělejte všechno, co vám přijde na mysl, žádné zábrany.

Per me si tratta di morte per inibizione.

Připadá mi to jako smrt v důsledku inhibice.

Una era una condizione chiamata inibizione semi-latente.

Jednou z nich byl jeho stav zvaný nízko-latentní inhibice.

Ecco, la gente che soffre di inibizione semi-latente vede ogni giorno le cose proprio come lei e me.

No lidé, kteří trpí nízko latentní inhibici vidí každodenní věci tak jako vy nebo já.

Se qualcuno con un basso QI ha un'inibizione semi-latente, finisce sempre per essere un malato mentale.

Když někdo s malým IQ má nízkou latentní inhibici, skoro vždy to u něj způsobí demencí.

Ma con l'inibizione semi-latente, qualcosa di interessante e' successa a Michael.

Ale v kombinaci s nízko latentní inhibicí, se stalo s Michaelem něco zajímavého.

Inibizione riguardo il proprio corpo.

Nejistota ohledně vlastního těla.

Il programma di inibizione della promicina e' stato uno sforzo internazionale.

Program utlumovače promicinu byl mezinárodní snahou.

Credevamo che, senza il programma di inibizione queste capacita' sarebbero venute fuori in ognuno dei 4400.

Věříme, že bez našeho programu by se tyto schopnosti projevili u naprosto každého navrátilce.

Il programma di inibizione era una mia idea.

Program utlumovače byl můj nápad.

Insiste nel dire che è stato lei a dare il nullaosta per il programma di inibizione della promicina, giusto signore?

Trváte na tom, že vy sám jste schváli program utlumovače, je to tak? Ano, pane.

Insiste a dire che lei da solo ha dato il via al programma di inibizione del promicin.

Když se probrala ani ne o minutu později, byla o 50 let starší!

Un posto dove ogni inibizione, sociale o morale, sembra sospesa, dove tutto è possibile.

Místa, kde se všechny mravní či společenské zábrany zdají být odloženy, kde je možné všechno.

Možná hledáte...