inibire italština
potlačit
Význam inibire význam
Co v italštině znamená inibire?
inibire
Překlad inibire překlad
Jak z italštiny přeložit inibire?
Příklady inibire příklady
Jak se v italštině používá inibire?
Citáty z filmových titulků
Non ci si lascia inibire da convenzioni sociali superate.
Ty nemoderní společenské konvence nám v tom nezabrání.
Beh, è solo una teoria, ma penso che ci possa essere un modo. Per inibire la possibilità di muoversi alla macchina.
No je to jen teorie, ale myslím, že je tu způsob jak omezit tomu stroji pohyb.
Inibire CNG.
PotIačit CNG.
Non mi inibire.
Tak mi to nekaz.
Forse avremmo potuto inibire il Virus usando gli anticorpi naturali del liquido amniotico di Spot.
Možná můžeme zlikvidovat ten virus s použitím přírodních protilátek ze Skvrnčiny plodové vody.
Voglio tentare di inibire la mitosi cellulare.
Pokusím se zamezit mitóze bio-suppressorovým polem.
Il verme forma una barriera e usa le sue secrezioni per inibire la risposta immunitaria e controllare il flusso di fluidi.
Červ si vybuduje obal ze sekretu, který způsobí, že je pro imunitní systém těla neviditelný, a kontroluje tok kapalin.
Non c'è stato ancora alcun contatto tra i becchi e Lauren e Humphrey devono ancora pettinarsi a vicenda nella zona della cloaca, rimuovendo il. piumaggio fitto che può inibire il successo della. fecondazione.
Ještě nebyl žádný kontakt zobáky. a Lauren a Humphrey už si vzájemně upravovali kloakální oblast. odstraňovali si denzitu. což by mohlo bránit úspěšnému oplodnění.
La medicina e' fatta per inibire la tua performance.
Léky ti mohou překážet ve tvém výkonu.
Bene, parlando semplicemente, signore, basandoci sulle ricerche fatte sull'esperimento genetico di Anubis, Khalek crediamo di essere vicini a sviluppare una tecnologia che possa inibire le capacità dei Priori.
Jednoduše řečeno, pane na základě výzkumu, který jsme udělali na Anubisově genetickém experimentu, Khalekovi. Věříme, že jsme blízko vyvinutí technologie, která by mohla potlačit schopnosti Převorů.
Beh, anche a me, ma dobbiamo tenerla sedata per inibire le sue abilita'.
Jo, to by bylo fajn, ale musíme jí držet pod sedativy kvůli její schopnosti.
Ma dobbiamo tenerla sedata per inibire le sue capacità.
Přestaňte, oba dva!
Qualunque cosa le sia stata data per inibire i suoi poteri, cio' ha indotto un'allergia permanente alla promicina.
Ať už jste dostali, aby vzali své schopnosti, To vyvolal trvalou alergii k Promicin.
Inibire le corde vocali.
Ach, uznávám, že před zahájením této operace jsem cítil trochu cynizmu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Un sistema di brevetti mal progettato, come quello che abbiamo oggi, rischia di inibire il futuro della ricerca.
Špatně koncipovaný patentový systém - jako ten, který máme dnes - může bránit dalšímu výzkumu.