iniziazione italština

zasvěcení, uvedení, iniciace

Význam iniziazione význam

Co v italštině znamená iniziazione?

iniziazione podstatné jméno

— (non conmuna) l'incominciare — (storia), (sociologia), (antropologia) preparazione di un individuo all'ingresso in un determinato gruppo sociale — (religione), (storia) come nella religione ebraica, così in quella cristiana ed altre, è il "processo" con cui gli uomini e le donne vengono a raggiungere livelli spirituali superiori oppure un miglioramento interiore ⋄ ammissione

Překlad iniziazione překlad

Jak z italštiny přeložit iniziazione?

iniziazione italština » čeština

zasvěcení uvedení iniciace

Příklady iniziazione příklady

Jak se v italštině používá iniziazione?

Citáty z filmových titulků

Forse al tuo amico non è piaciuta l'iniziazione.

Třeba jsi mu špatně poradil.

Lo chiami un test d'iniziazione, se vuole.

Nazvěme to jeho přijímacím testem, pokud chcete.

La terza, che tu ce la faccia e ti unisca ai Faraoni, con tanto di giubbotto, iniziazione col sangue e tutto il resto.

Za třetí se ti to povede a staneš se Pharaonem v jezdecký bundě a se křtem krví a tak dále.

Quale iniziazione col sangue?

Jakej křest krví?

Era giunta l'ora per i bambini di Traag di fare la loro prima Meditazione. La cerimonia di iniziazione era un passo notevole. sulla loro strada della conoscenza.

Byl to den první meditace mladých Drágů. iniciační ceremonie je důležitým krokem. na cestě ke vzdělání.

Hai deciso di sottoporti all'iniziazione che novecentonovantanove altri eroi hanno già subito.

Rozhodl ses podstoupit iniciaci, kterou již prošlo 999 podobných hrdinů.

Molte culture hanno. riti di iniziazione.

Mnohé kultury mají. zasvěcovací rituály.

Peter, non e' il momento di cominciare l'iniziazione?

Petře není čas začíná zahájení.

Shivaguru visualizza l'iniziazione di Shankara al Brahmanesimo e il suo cerimoniale della questua alla madre.

Šivaguru si představuje bráhmanské zasvěcení Šankary (Předříkávání posvátné gajátrí mantry k bohu slunce Savitarovi.) a jeho obřadné přijímání almužny od své matky.

Shankara riceve l'iniziazione al Brahmanesimo.

Šankara recituje mantry při bráhmanském zasvěcení.

Avrai la cerimonia di iniziazione.

Myslím, že potřebuješ zasvětit.

Per l'iniziazione avete richieste di esenzione?

Zítra máme zahájení. Je někdo osvobozen?

Perché non passerai l'iniziazione.

Neprošla by jsi přijímacím rituálem.

Che iniziazione?

Jakým rituálem?

Možná hledáte...