insicurezza italština

Význam insicurezza význam

Co v italštině znamená insicurezza?

insicurezza podstatné jméno

— stato d'animo con alternanza di emozioni suscitato da fattori esterni all'individuo che incidono nel suo inconscio tanto da procurargli una sensazione di smarrimento verso la realtà che lo circonda ⋄ denota insicurezza per paura di non essere accolto — (per estensione) mancanza di discernimento, soprattutto in dati momenti — (per estensione) (senso figurato) paura o agitazione per non trovare protezione né salvaguardia, spesso però senza il tentativo di cercare con fiducia ⋄ è pieno di insicurezze infatti cerca di compensarle con l'ambizione di primeggiare — (per estensione) paura di non essere accettati dagli altri con complesso di inferiorità in diverse situazioni ⋄ atteggia finzione per insicurezza

Příklady insicurezza příklady

Jak se v italštině používá insicurezza?

Citáty z filmových titulků

Insinuare altro dimostra un livello paranoico d'insicurezza di cui dovresti vergognarti. Stop!

Říkat cokoliv jiného ukazuje na paranoidní nejistotu, za kterou by ses měla stydět.

Sarebbe meglio sentirsi in una grande insicurezza con piccole isole artificiali su cui rifugiarsi?

Velká nejistota s malými ostrovy bezpečí, to by bylo lepší, ne?

Si accorda di più con la realtà dei fatti che con la tua idea di sicurezza con piccole zone di insicurezza.

Je to blíže k realitě, než tvoje idea velkého bezpečí se závany nejistoty.

Sto attraversando un momento di insicurezza.

Ten vzestup nejistoty.

Se non lo conoscessi bene, direi che si tratta d'insicurezza.

Kdybych ho lépe neznal, řekl bych, že jeví známky nejistoty.

Ma sai bene che gli Androidi non provano insicurezza.

Ale vy ho znáte lépe. Androidi takové pocity nemají.

Gli uomini provano insicurezza per le dimensioni del proprio cazzo e quindi devono uccidersi a vicenda per superarla.

Muži jsou nejistí ohledně velikosti svých ptáků, a proto se musejí navzájem zabíjet.

Agisce spesso impulsivamente, sfogando la sua insicurezza sessuale in maniera distruttiva per compensare il suo disagio sociale.

Často reaguje impulzivně a uspokojuje své sexuální potřeby nebo pudy destruktivním chováním, čímž si kompenzuje sociální handicap nebo nepřizpůsobivost.

Qui si combattono i demoni interiori, I'insicurezza, Ia debolezza umana. e si impara a superare tutte queste stronzate.

Jde o to, překonat vnitřní děmony, pochyby a nejistoty.

Può derivare dall'insicurezza.

Jo? Možná je to jen tvoje nejistota.

Kevin Mitnick, simbolo dell'insicurezza nell'era delle informazioni.

Kevin Mitnick se stal symbolem nebezpečí elektronického věku.

Dipende da noi liberarci da avidità, odio, invidia e insicurezza, è il loro modo di controllarci. Farci sentire patetici così, rinunciamo liberamente a sovranità, libertà e destino.

Je na každém z nás, aby se zbavil nenasytnosti, nenávisti, závisti. a ano, nejistoty. protože to je centrální režim kontroly - chtějí, abychom se cítili uboze, nemohoucně. aby jsme se ochotně vzdali naší svrchovanosti, svobody, osudu.

L'estrema insicurezza di sopravvivere senza lavorare rese necessari gli eccessi e le interruzioni definitive.

Extrémní nejistoty. existování bez práce. udělali hýření nevyhnutelným. a rozbili způsob rozhodování.

Insicurezza.

Nejistotu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

In ultima analisi, il nostro progresso dipende dalla volontà di tutti di trasformare le vite di quel miliardo e mezzo di persone la cui esistenza è segnata da violenza, conflitti e insicurezza.

Nakonec bude náš pokrok záviset na odhodlání každého změnit životy 1,5 miliardy lidí, ničené násilím, konflikty a nízkou mírou bezpečí.

Cosa può spiegare l'insicurezza alimentare cronica dell'India?

Čím lze chronicky nízkou potravinovou bezpečnost Indie vysvětlit?

E politiche, come l'austerità, che aumentano l'insicurezza e producono bassi redditi e standard di vita di ampie fasce della popolazione, sono, di fatto, politiche fallimentari.

A politika typu utahování opasků, která zvyšuje nejistotu a vede ke snížení příjmů a životní úrovně velké části obyvatelstva, je v nejzákladnějším smyslu pomýlenou politikou.

Se da un lato c'è un certo margine di insicurezza per la portata dell'output gap americano dalla crisi finanziaria, dall'altro c'è meno ambiguità ora che l'inflazione domestica è contenuta.

Od finanční krize sice existuje větší než obvyklá nejistota ohledně velikosti americké mezery výstupu, ale panuje teď oproti tomu méně nejistoty v tom, že domácí inflace je utlumená.

In modo analogo, il nostro parametro Pil non riflette il costo della forte insicurezza percepita dai cittadini che rischiano di perdere il lavoro.

Měření HDP rovněž nereflektuje cenu vyšší nejistoty, již mohou pociťovat lidé silněji ohrožení ztrátou pracovního místa.

Se non agiamo con tempestività e non basiamo le nostre azioni sulle prove scientifiche, stress idrico, insicurezza alimentare e crisi sociali non tarderanno a palesarsi.

Nebudeme-li jednat prozíravě a opírat své činy o vědecké důkazy, pak nedostatek vody, nízká potravinová bezpečnost a sociální krize nebudou příliš vzdálené.

L'Onu incoraggia i governi ad assumere un ruolo più attivo per lo sviluppo, che implichi un approccio decisionale integrato e finalizzato a promuovere un cambiamento strutturale e ridurre al contempo disuguaglianza, vulnerabilità e insicurezza economica.

OSN povzbuzuje vlády, aby se ujímaly iniciativnější rozvojové úlohy, jejíž součástí by byl integrovaný přístup k tvorbě politik, zaměřený na podporu strukturální změny a zároveň na snižování nerovnosti, ohroženosti a ekonomické nejistoty.

Madri, bambini, anziani e disabili sono tra le categorie più esposte alle insidie della denutrizione, e perciò l'impegno teso a porre fine all'insicurezza alimentare e alla denutrizione dovrebbe rivolgersi soprattutto a loro.

Matky, malé děti, starší lidé a postižení představují skupinu lidí, kteří jsou vůči nástrahám podvýživy nejzranitelnější, a v úsilí o skoncování s potravinovou nejistotou a podvýživou by se jim proto měla věnovat zvláštní pozornost.

La crescente insicurezza dei lavoratori è vista come la base di un'economia fiorente.

Za základ zdravé ekonomiky se považuje rostoucí nejistota pracujících.

Con problemi globali come l'insicurezza alimentare ed il cambiamento climatico che minacciano la sopravvivenza in diverse parti del pianeta, gli stili di vita nomadi e pastorali hanno il potenziale per proteggere e sostenere milioni di persone.

V době, kdy živobytí lidí po celém světě ohrožují globální problémy, jako jsou nedostatek potravin nebo klimatické změny, má kočovný a pastevecký životní styl potenciál chránit a udržovat při životě miliony lidí.

Ma non dobbiamo dimenticare che il costo dell'insicurezza è inaccettabile.

Nesmíme ale zapomenout, že cena, kterou bychom platili za děravé bezpečí, je nepřijatelná.

Nonostante la ricchezza totale della terra abbia raggiunto livelli mai visti prima, c'è una generale insicurezza, agitazione, insoddisfazione.

Navzdory nevídanému celkovému bohatství světa v něm existuje obrovská nejistota, neklid a neuspokojení.

Fino a quando non troveremo una volontà collettiva, la spinta finalizzata alla sicurezza economica nazionale continuerà a portare verso un'insicurezza collettiva.

Dokud nenajdeme kolektivní vůli, pak snaha o národní ekonomickou bezpečnost dál povede ke kolektivní nejistotě.

Možná hledáte...