intrusione italština

vměšování

Význam intrusione význam

Co v italštině znamená intrusione?

intrusione podstatné jméno

— atto dell'introdursi

Překlad intrusione překlad

Jak z italštiny přeložit intrusione?

intrusione italština » čeština

vměšování zasahování vetření intruze intervence

Příklady intrusione příklady

Jak se v italštině používá intrusione?

Citáty z filmových titulků

Chiedo scusa per l'intrusione, signore, ma ha dormito la scorsa notte?

Omlouvám se, že vás ruším, pane, ale spal jste včera v noci?

Non è un'intrusione, ma sono nei pasticci.

Nechci se sem vetřít, ale mám trochu potíže.

Secondo le istruzioni che avete appena ricevuto, domani sera alle 11 in punto dovrà essere effettuata un'intrusione nella banca.

Podle podkladů, jež jste obdrželi, se zítra přesně ve 23 hodin vloupete do banky.

Dopo che tutto si sarà svolto secondo i piani, gli allarmi saranno neutralizzati, per dare l'impressione di un tentativo di intrusione fallito.

Jakmile bude vše hotovo, spustíte poplašný systém, aby to vypadalo jako nepovedený pokus o vloupání. - Rozumíte?

Perdonatemi l'intrusione.

Odpusťte mi, že vás přerušuji.

Scusate l'intrusione.

Odpusťte mi, že vás vyrušuji.

E' stato lui a dirmi che Ia costa dei dintorni è solo una intrusione ignea.

Též říkal. že toto pobřeží zde je vlastně hlubinná vyvřelina.

Lo sa, anche lei ha qualcosa dell'intrusione ignea. - Grazie.

Vy též jste vyvřelina.

Spero che perdonerete la mia intrusione a questa tarda ora.

Věřím, že mi odpustíte, že obtěžuji tak pozdě v noci.

Scusi l'intrusione.

Omlouvám se za vyrušení.

Sua Altezza, perdoni l'intrusione.

Vaše Výsosti, odpusťte, že vyrušuji.

Signorina Bingley, perdonate la mia intrusione.

Odpusťte mi, slečno Bingleyová. Obávám se, že ruším.

Spero che non vi secchi la mia intrusione al vostro ritorno.

Snad vám nevadí, že jsem se nachomýtl k příchodu do vašeho nového domova.

Spero mi perdoni l'intrusione.

Doufám, že si nebude myslet, že ruším.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Se da un lato tali questioni vanno a colpire al centro dei valori di un paese - riguardo a quanto si intende per democrazia e rispetto ai limiti di intrusione del governo nella vita delle persone - esse sono anche questioni economiche.

Nejenže se tyto otázky dotýkají samé podstaty hodnot země - významu slova demokracie a mezí pro vládní zásahy do života jednotlivců -, ale mají i ekonomický význam.

Možná hledáte...