irreale italština
neskutečný, umělý
Význam irreale význam
Co v italštině znamená irreale?
irreale
Překlad irreale překlad
Jak z italštiny přeložit irreale?
Příklady irreale příklady
Jak se v italštině používá irreale?
Citáty z filmových titulků
Questa storia e' sulle strane avventure del giovane Allan Gray. I suoi studi sull'adorazione del diavolo e sul terrore dei vampiri dei secoli antichi hanno fatto di lui un sognatore, per il quale il limite tra il reale e l'irreale gli si addiceva.
Tento příběh je o podivných dobrodružstvích mladého Allana Graye, jehož studie, uctívání ďábla a upírských hrůz v dávných dobách, ho proměnily ve snílka, pro kterého hranice mezi realitou a fikcí přestala existovat.
È troppo irreale perché possa durare per sempre.
Ještě netuší, že to nebude trvat věčně.
Mi sembra tutto molto irreale, ma anche io sono emozionata.
Připadá mi to tak neskutečné, ale jsem taky nadšená.
È irreale vedere questa gente che balla e si diverte.
Je to neskutečné, jak tu všichni tančí a baví se.
E' come se tutto fosse irreale.
Jako by to ani nebyla pravda.
Molto bene. Che avvenga, mio signore se è il prezzo da pagare quando si vive in un mondo irreale.
Budiž, muj pane, má-li to být cena za náš svet bájí.
Un uomo, una donna, e un bambino improvvisamente si convincevano. che i loro parenti non erano i loro parenti. cosi la tua mente ha cominiciato a giocarti strani scherzi. e la realtà ha diventare irreale.
Muži, ženy a děti jsou náhle přesvědčeni. že jejich příbuzní nejsou vůbec jejich příbuzní. takže vaše mysli vás začali klamat. a realita se stala nerealitou.
C'è un che di irreale in quest'attesa in un mare deserto.
To čekání na mrtvé hladině. Na něco nereálné.
Come tutto questo mi sembra irreale ora che sono qui con voi.
Když tu sedím s tebou a s tvým mužem, tak se mi to všechno zdá nesmyslné a neskutečné.
Forse perché era così irreale.
Myslím, že proto, že to bylo něco naprosto nereálného.
Spettro irreale, vattene!
Klame a mame, pryč!
Sugli occhi, sui capelli.. e sarà, come ho detto, irreale.
Lesk na oči, lesk do vlasů, takže chápu, že to vypadá trochu neskutečně.
Questo posto è irreale.
Tohle místo je neskutečné.
E'tutto un po' irreale dopo il TARDIS.
Po TARDIS je to celé trochu neskutečné.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Troppi pensano che sia irreale.
Příliš mnozí si myslí, že je nereálný.