it italština
hlupák
Překlad it překlad
Jak z italštiny přeložit it?
it italština » čeština
it čeština
Příklady it italsky v příkladech
Jak přeložit it do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Take it easy, teď.
Con calma adesso.
Je to jen kousek od našeho cíle 20000, ale bohu el u nemáme co dra it.
È un po' meno dei 20.000 dollari che speravamo di guadagnare ma purtroppo abbiamo finito gli articoli da vendere.
Tak to. Mohla bych to zvá it.
Beh, allora lo prenderei in seria considerazione.
After all, screw it all.
Dopotutto me ne fotto.
You asked for it!
Adesso ti faccio vedere io!
Say it, Sister Margaretta.
Dille, suor Margaretta.
How do you catch a cloud And pin it down?
Come catturare una nube A mezz'aria?
What is it?
Che c'è?
Well, what is it?
Ma cos'è?
ALL RIGHT! THAT DOES IT! THAT DOES IT!
Va bene, ne ho abbastanza!
ALL RIGHT! THAT DOES IT! THAT DOES IT!
Va bene, ne ho abbastanza!
Et it-gay?
Capitum?
I love it!
Mi piace.
I must have it, since I know I want to speak up, not to be passive.
Penso di averla. Voglio agire, dire che rifiuto tutto questo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Od chvíle, kdy na světlo vyšel rozsah špehování internetu ze strany NSA, vlády a velké firmy mimo Spojené státy pochybují o schopnosti amerických IT firem zaručit bezpečnost jejich produktů.
Da quando è venuta alla luce l'entità dell'intercettazione Internet della NSA, i governi e le grandi società al di fuori degli Stati Uniti stanno mettendo in dubbio la capacità delle aziende americane IT di garantire la sicurezza dei loro prodotti.
Kořeny globálního primátu Ameriky na poli IT lze vystopovat až k jejímu aparátu národní bezpečnosti.
La leadership globale dell'America sul fronte dell'IT, dopo tutto, può essere ricondotta direttamente al suo apparato di sicurezza nazionale.
Důsledkem těchto vazeb je, že americký průmysl IT se stal agentem národněbezpečnostního státu.
La conseguenza di questi legami è che il settore IT americano è diventato un agente dello stato di sicurezza nazionale.
Jelikož americký sektor IT je celosvětově daleko před ostatními, dopady tohoto vnímání zůstanou krátkodobě převážně lokální.
Dato che il settore IT americano sinora è avanti a livello globale, l'impatto di queste percezioni resterà ampiamente localizzato nel breve termine.
Jak jej však budou dohánět evropské a asijské IT firmy, americká výhoda bude pomalu upadat.
Ma, mentre le aziende IT europee e americane si allineano, il vantaggio dell'America si deteriorerà gradualmente.
V jedné z nejnovějších oblastí IT, obláčkové výpočetní technice (cloud computing), kde jsou americké firmy průkopníky, se firmy a podnikatelé v mnoha zemích poohlížejí po vytvoření alternativ mimo USA.
In uno dei più recenti settori IT, il cloud computing, dove le aziende americane sono pioniere, le società e gli imprenditori in molti Paesi stanno esplorando la creazione di alternative non americane.
Aby se rozptýlila hrozba, již svému prvenství v oblasti IT přivodila sama Amerika, bude zapotřebí pevného vedení politických lídrů USA, kteří za tento nebezpečný trend nesou zodpovědnost.
Evitare questa minaccia autoinflitta al predominio IT dell'America richiederà una forte azione da parte dei leader politici americani, che sono responsabili per questo pericoloso trend.
V prvé řadě Obama musí za podpory Kongresu požadovat zveřejnění všech informací týkajících se styků mezi agenturami národní bezpečnosti a americkými IT firmami.
Prima di tutto, Obama, con il supporto del Congresso, deve richiedere il rilascio di tutte le informazioni relative alle interazioni tra le agenzie di sicurezza nazionale e le società IT americane.
Vzhledem k tomu, jak dalekosáhle činnosti NSA narušily globální důvěru v americkou vládu a sektor IT, je zapotřebí naprostá transparentnost.
Considerato quanto intensamente le attività della NSA abbiano eroso la fiducia globale nel governo e nel settore IT dell'America, non serve nient'altro che una totale trasparenza.
To bude vyžadovat nejen dostatečné finance, ale i lidské a IT kapacity k propojování migrantů se sponzory.
Serviranno non solo fondi adeguati, ma anche capitale umano e capacità IT per far incontrare migranti e sponsor.