kapku čeština

Příklady kapku italsky v příkladech

Jak přeložit kapku do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Zanalyzujte každou kapku paliva. Každé zrnko písku.

Analizzate ogni goccia di carburante, identificate ciascun granello di sabbia.

Na tom můžete vydělat slušné peníze. Chce to jen trochu námahy, kapku potu a možná malinko krve.

Potresti fare un bel po' di soldi naturalmente il prezzo è un piccolo sforzo, un po' di sudore. e forse.

Kapku krve!

Una goccia di sangue!

Tady, kapku koňaku.

Tieni. Bevi un po' di cognac.

Ty v sobě nemáš kapku velkorysosti.

Se fossi un gentiluomo, o se fossi gentile.

Dám si jen kapku.

Solo un sorso.

Copak nemá člověk v námořnictvu ani kapku soukromí?

Non si può avere un po' di privacy in questa marina?

Možná si tam vůbec nedám, ani kapku.

Potrei non berne neanche un goccio mentre sono là.

Ne synu, ani kapku. Ach!

No, ti fa male!

Nerozlil jsem ani kapku.

Neanche una goccia.

Aspoň kapku.

Solo un bicchiere.

Je kapku nešťastný a osamělý.

È infelice e un po' solo.

Nepamatuji si přesně, co se stalo, ale zdá se, že jsem to kapku přehnal.

Non ricordo cosa sia successo, ma mi sono lasciato un po' andare.

Vědět, že přijdete, tak to tady kapku nablejskám.

Se avessi saputo che venivi, avrei dato una ripulita.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zdá se nepravděpodobné, že ani jednoho analytika centrální banky tehdejší mohutný růst úvěrů a dluhové páky nezneklidňoval aspoň o kapku víc.

Sembra improbabile che nemmeno un solo analista della banca centrale fosse un po' preoccupato per la massiccia crescita del credito e l'effetto leva del momento.

Možná hledáte...