kapku čeština

Příklady kapku německy v příkladech

Jak přeložit kapku do němčiny?

Zanalyzujte každou kapku paliva.

Analysieren Sie jeden Tropfen Benzin.

Tak co, dáš si koktejl nebo kapku brandy?

Möchten Sie einen Cocktail oder einen Brandy?

A co koktejl nebo kapku brandy?

Willst du einen Cocktail oder einen Brandy?

Co takhle kapku něčeho. na zahřátí?

Wie wäre es mit einem guten Tropfen. um die Kälte aus den Knochen zu vertreiben?

Ne, nevypiju ani kapku.

Ich rühre keinen Tropfen an.

Máte inkoustovou kapku na nose.

Sie haben Tinte auf der Nase.

Ty v sobě nemáš kapku velkorysosti.

Wenn du einen Funken Ritterlichkeit hättest.

Takže teď si dáme kapku toho brandy, co říkáte?

Jetzt wäre doch ein Brandy genau richtig, wie?

Kdybys měla kapku cti, zapomněla bys na to.

Ein Gentleman hätte mich nicht beim Wort genommen.

Kdybyste potřeboval válečného dopisovatele, umím kapku francouzsky.

Ich bin Ihnen sehr dankbar, Mr. Burns. Wenn Sie einen Kriegskorrespondenten brauchen. ich parler etwas Französisch.

Je kapku blázen. - Vím víc.

Was fällt Ihnen ein!

Dám si jen kapku.

Ich nehme einen Kurzen.

Neměl byste kapku něčeho?

Gibt es hier ein gutes Tröpfchen?

Bohužel, synu. Ani kapku.

Tut mir Leid.

Doporučujeme

Vzhledem k tomu, že celkové globální rezervy dnes přesahují 10 bilionů dolarů, jde o příslovečnou kapku v moři.

Angesichts der Tatsache, dass die weltweiten Reserven inzwischen mehr als zehn Billionen Dollar betragen, ist das bloß ein Tropfen im Ozean.

Zdá se nepravděpodobné, že ani jednoho analytika centrální banky tehdejší mohutný růst úvěrů a dluhové páky nezneklidňoval aspoň o kapku víc.

Dass zu dieser Zeit nicht ein einziger Zentralbankanalyst über das massive Kredit- und Fremdkapitalwachstum besorgt war, ist heute kaum zu glauben.

Ve srovnání s přívalem nesnášenlivosti, již hlásá tolik osob, jde však o kapku v moři.

Doch verglichen mit der Flut der Intoleranz, die so vielen vermittelt wird, ist dies nur ein Tropfen im Ozean.

Doporučujeme