kapku čeština

Příklady kapku francouzsky v příkladech

Jak přeložit kapku do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Na tom můžete vydělat slušné peníze. Chce to jen trochu námahy, kapku potu a možná malinko krve.

Vous pourriez faire beaucoup d'argent. bien sûr au prix d'un peu d'effort, un peu de sueur et peut-être un peu sang.

Kapku krve!

Une goutte de sang!

Tak co, dáš si koktejl nebo kapku brandy?

Un cocktail ou un doigt de brandy?

A co koktejl nebo kapku brandy? Ne.

Un cocktail ou un doigt de brandy?

Kdyby měla naše vláda kapku odvahy, už bychom byli v srbsko-turecké válce. Oběma nohama.

Si notre gouvernement avait un peu de courage, nous serions dans la guerre serbo-turque.

Na, kapku koňaku.

Un peu de cognac!

Ne, nevypiju ani kapku.

Je ne touche plus une goutte!

Máte inkoustovou kapku na nose.

Vous avez une tache d'encre sur le nez.

Ty v sobě nemáš kapku velkorysosti.

Si vous étiez attentionné comme.

Takže teď si dáme kapku toho brandy, co říkáte?

Ce qu'il nous faut maintenant c'est un bon verre de cognac.

Kdybys měla kapku cti, zapomněla bys na to.

Une femme correcte aurait tout oublié.

Je kapku blázen. - Vím víc.

Il est fou, mère.

Copak nemá clovek v námornictvu ani kapku soukromí?

Y a pas moyen d'être tranquille dans cette fichue marine?

Na, dej si kapku.

Tiens, prends-en un peu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zdá se nepravděpodobné, že ani jednoho analytika centrální banky tehdejší mohutný růst úvěrů a dluhové páky nezneklidňoval aspoň o kapku víc.

Il semble peu probable qu'aucun analyste, dans aucune banque centrale, n'ait été un tant soit peu inquiet au sujet de la croissance massive du crédit et du niveau d'endettement à l'époque.

Možná hledáte...