kondice čeština
Překlad kondice italsky
Jak se italsky řekne kondice?
Příklady kondice italsky v příkladech
Jak přeložit kondice do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Máte talent v odhadování kondice, to se vám musí nechat.
Devo ammettere che ha fiuto per i talenti.
Takže jsem si říkal, že by neuškodilo zvyšování fyzické kondice.
Perciò ho pensato che un programma di esercizio fisico sarebbe quello che ci vuole.
Výživa, duševní zdraví a fyzická kondice.
Alimentazione, salute psicologica ed esercizi per migliorare il fisico.
Dokonalá fyzická kondice.
Perfetta salute.
Musím se dostat do kondice.
Mi devo rimettere in forma.
Ale teď si uvědomují, že tvé chování pouze pramení z druhotné přechodné empirické hypertoidově navozené kondice, zhoršené, řekla bych, encefalogickým napětím.
Naturalmente, ora mi rendo conto che il vostro comportamento deriva semplicemente da un esperienziale sub-transitoria condizione ipertiroidea indotta, aggravata, ipotizzo, da tensioni multi-encefalogica.
To, že jste z kondice, Boruso, je jenom váš problém.
Siete fuori condizione, Borusa. Questo è il vostro problema.
Nezbytnou kvalifikací posádky je výborná kondice jejich členů.
Si tratta di una qualifica essenziale che tutti i membri dell'equipaggio stiano in condizioni ottimali.
O přijetí do metropolitní policejní akademie přestala rozhodovat výška, váha, pohlaví, vzdělání a fyzická kondice žadatelů.
Altezza, peso, sesso, educazione e forza fisica non avrebbero più limitato l'ammissione delle nuove reclute alla Scuola di Polizia.
Plus. podstoupíte velice přísný program pro zvýšení tělesné kondice.
In più. sarete sottoposti ad un rigoroso addestramento fisico.
Fyzická kondice?
Condizione fisica?
Jejich fyzická kondice je dobrá, vzhledem k okolnostem.
Sono in condizioni fisiche soddisfacenti, date le circostanze.
Kondice drží morálku.
La ginnastica fa bene al morale di chi lavora!
Když jsme sem přijeli, byl jsem z hlediska fyzické kondice mnohem starší.
In realtà, quando arrivai ero molto più vecchio, per quanto riguarda la mia condizione fisica.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kromě upevnění kondice bankovního sektoru by takové úsilí pozvedlo míru tvorby pracovních míst na dolar bankovních úvěrů.
Al di là di rendere il settore bancario più robusto, tale iniziativa può incentivare la creazione di posti di lavoro per dollaro di credito bancario.
Systém flexibilního členství by pak umožňoval jednotlivým státům připojit se k severnímu euru, jakmile jejich ekonomická a fiskální kondice dostatečně zesílí.
Un sistema di adesione flessibile permetterebbe ai paesi di aderire all'euro del nord una volta che le condizioni economiche e fiscali siano nuovamente sufficientemente solide.