kurie čeština

Příklady kurie italsky v příkladech

Jak přeložit kurie do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Protest kardinálů papežské kurie měl významný vliv a samotná komunistická strana publikovala text, který důrazně odsuzuje tento hanebný čin.

La protesta dei Cardinali della Curia Romana ha avuto largo seguito. Anche il Partito Comunista ha condannato duramente l'odioso crimine.

Bohužel, kurie má v současnosti letní prázdniny.

Sfortunatamente, la Curia e' al momento in pausa estiva.

První je od samotného krále, píšící do Kurie, aby došla ke konečnému a příznivému rozhodnutí v jeho anulaci. Kvůli zachování míru v Anglii.

La prima e' del Re in persona, che vi prega di emettere una decisione finale e favorevole all'annullamento, per amore della pace in Inghilterra.

První je od samotného krále, píšící do Kurie, aby došla ke konečnému rozhodnutí v jeho anulaci, kvůli zachování míru v Anglii.

La prima e' dello stesso Re, che chiede una decisione finale e favorevole sul suo annullamento, per amore della pace in Inghilterra.

Přečti mi znova rozhodnutí Kurie.

Leggimi di nuovo il Giudizio della Curia.

Blahobyt kurie je to nejdůležitější.

Il benessere della curia e' di grandissima importanza.

Existuje celé oddělení kurie věnované charitativním záležitostem.

C'e' una sezione della Curia dedicata alle opere di carita'.

Že kurie, v různých úřadech, věnovaných veřejným pracím, se chová jako síto.

Intendo dire che la Curia, e i suoi svariati uffici, tutti impegnati in opere pubbliche, agiscono come un setaccio.

Kurie přispěje svými penězi.

La curia fornira' i fondi.

Která část kurie?

Quale ramo della curia?

Dnes mi volali z kurie, mluvil jsem s biskupem a znovu mě přeloží.

Mi hanno chiamato dalla curia oggi.ho parlato con il vescovo e sarò trasferito di nuovo.

Avšak dovolte mi dodat, že naneštěstí má kurie komplexní mechanismus, který se může zdát složitý jako astrofyzika.

Tuttavia vorrei aggiungere, se mi permette, che purtroppo la Curia ha dei meccanismi alquanto complessi, che, ahimè, spesso sconfinano nell'astrofisico.

Kdo je ten muž, který upoutal polovinu kurie?

Chi è l'uomo che attrae l'attenzione di mezza curia?

Zemřel papež. Kurie bude jednat rychle, aby ho nahradila.

La Curia nominerà in fretta un successore.

Možná hledáte...