ledvina čeština

Překlad ledvina italsky

Jak se italsky řekne ledvina?

rene rognone arnione arnica

Rene

Jak přeložit ledvina do italštiny?

Sedm operací. Čtyři odběry a tři tranplantace během pár hodin, než poslední ledvina odjede do St.

Sette operazioni: 4 raccolte e 3 trapianti nelle prossime ore prima che il rene finale.

Pravá ledvina ztratila oběh. Je vyřízená.

Il rene destro ha perso il rifornimento di sangue.

Takže malá ledvina s šílenou cévní stavbou.

Quindi stiamo guardando un piccolo rene con una rete di arterie pazzesca.

Pali, vaše ledvina jede na výlet a uzavře domino.

Pali, il tuo rene si farà un viaggetto per concludere il domino.

A ta jediná ledvina byla postižená.

È vero. E anche quello era gravemente ammalato.

Letí na transplantaci. A ledvina je v LA.

È in lista per un trapianto di reni a Los Angeles.

Drahoušku, zavolej doktorce Oscie, že ta ledvina bude již dnes.

Chiama la dottoressa Oscia e dille che oggi avrà il suo nuovo rene.

Ledviny. Ne, myslím, že je to slepé střevo. Bludná ledvina.

Rene mobile. no, io credo sia la malattia dell'intestino cieco, rene mobile.

Doktor mi dal pilulku a narostla mi nová ledvina.

Il dottore mi ha dato una pillola e mi è cresciuto un nuovo rene.

Ledvina posledního spolubydlícího?

II rene dell'ultimo amico?

Zbývající ledvina funguje dobře.

Beh, I'altro rene funziona bene.

To je umělá ledvina?

È una macchina per la dialisi?

Ta ledvina je moje.

Quel rene è mio!

No a pak následovala akce a násilí. A tys pokaždé něco ztratila. Ať už to bylo oko, nebo ruka, nebo noha, a nebo ledvina.

Ci sono combattimenti e violenza, e ogni volta tu perdi qualcosa, o si tratta di un occhio o di una gamba o un braccio o un rene, e io ti riparo.