lente italština
čočka
Význam lente význam
Co v italštině znamená lente?
lente
Překlad lente překlad
Jak z italštiny přeložit lente?
Příklady lente příklady
Jak se v italštině používá lente?
Citáty z filmových titulků
Datemi la lente.
Dejte mi tu lupu.
Ora, prendi una lente d'ingrandimento e dai un'occhiata a queste uova di Pasqua, un'occhiata molto ravvicinata.
Vezměte si lupu a podívejte se na ty dvě věcičky, hezky zblízka.
Né con una lente d'ingrandimento, né su una fotografia.
Ani pod lupou ani přístrojem.
Sul pavimento, una lente è rotta.
Mají rozbité sklo.
Un sole d'argento bruciava il cielo come un 'enorme lente d'ingrandimento.
Stříbrné slunce pálilo skrz oblohu jako přes obrovskou lupu.
Fregò delle lenti potentissime ai crucchi. e una lente d'ingrandimento e chiese a Ronnie Bigelow della baracca 2. di assemblarlo per mezzo chilo di caffè.
Sehnal od fricků teleobjektiv a zvětšovák. Ronnie Begelow z bloku 2 to dal dohromady za čtvrt kila kafe.
Donne lente?
Ženy jsou moc pomalé.
Dopo un po', vedrà soltanto dall'occhio sulla lente.
Po chvíli, uvidíte pouze okem skrz čočku.
Lente all'infrarosso.
Infračervená čočka.
Sì. Il loro occhio è flessibile, come una grossa lente di una fotocamera.
Jejich oko je flexibilní, jako velká čočka z kamery.
Sì. Forse possiamo tirare una giacca sulla lente.
Možná můžeme na jeho oko hodit plášť.
E quando la lente guarda dall'altra parte, tiriamo qualcosa sopra di essa.
A až se bude dívat jinam, něco na něj hodíme.
Togli il fango dalla lente.
Vyčistěte to.
E' scritto troppo. Forse una lente di ingrandimento può esserle utile, capo.
Naštěstí mám u sebe vždycky lupu, šéfe.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La comune funzione di produzione di economia neoclassica offre una lente pericolosamente fuorviante attraverso la quale interpretare i processi di innovazione di frontiera.
Konvenční výrobní funkce neoklasické ekonomie tudíž nabízí nebezpečně zavádějící optiku výkladu procesů, k nimž dochází v popředí inovací.
La Banca del Giappone (Boj) e la Bce sono state, tipicamente, le più lente a reagire, mantenendo i tassi più alti per un periodo maggiore, e non attuando il QE e altre misure straordinarie per la liquidità se non tardivamente.
Typicky nejpomaleji reagovaly japonská centrální banka (BOJ) a ECB, které delší dobu držely vyšší měnověpolitické sazby a QE a další mimořádná opatření na podporu likvidity zavedly až mnohem později.
Molte questioni politiche generali appaiono distorte quando si osservano attraverso una lente che mette unicamente a fuoco la disuguaglianza interna di un paese e ignora quella globale.
Mnohé obecné politické otázky se pokřiví, nahlíží-li se prizmatem, které se soustředí pouze na domácí nerovnost a ignoruje nerovnost globální.
Visto attraverso la lente della storia, il compito principale dei presidenti degli Stati Uniti è quello di essere abbastanza maturi e saggi da resistere alla permanente macchina da guerra.
Viděno prizmatem dějin je hlavním úkolem amerických prezidentů být natolik zralí a moudří, aby se dokázali postavit trvalé válečné mašinerii.
TOLOSA - Nel corso degli ultimi cinquant'anni, le università più importanti del mondo hanno insegnato la microeconomia attraverso la lente del modello di equilibrio economico generale di Arrow- Debreu.
TOULOUSE - Posledních padesát let vyučují přední světové univerzity mikroekonomii nazíranou prizmatem Arrow-Debreuova modelu všeobecné konkurenční rovnováhy.