letteralmente italština
doslova, doslovně
Význam letteralmente význam
Co v italštině znamená letteralmente?
letteralmente
Překlad letteralmente překlad
Jak z italštiny přeložit letteralmente?
Příklady letteralmente příklady
Jak se v italštině používá letteralmente?
Citáty z filmových titulků
Dico letteralmente.
Doslovně.
Saro' letteralmente sospesa!
To je doslova zavěšení!
Senta, l'unica ragione per cui mi trovo a West Covina e' perche' l'universo mi ha mandato un segnale, letteralmente.
Podívejte, celý důvod, proč jsem ve West Covině, je proto, že mi vesmír dal znamení, doslova.
Non ci sono letteralmente mai.
Nejsem tam doslova nikdy.
No, e' sparito letteralmente.
Ne, zcela zmizel.
Sarà pazza di te, letteralmente pazza.
Zblázní se radostí, bude šťastná!
Il droghiere all'angolo è letteralmente scomparso.
Drogérii na rohu srovnali se zemí!
Non letteralmente.
Ne úplně doslova.
La prima volta che l'ho vista, il soffitto mi è caduto letteralmente addosso.
Když jsem ji poprvé udivěl, spadl na mě strop.
È letteralmente morta di paura.
Doslova - zemřela strachem.
Letteralmente, l'ultimo luogo possibile.
Doslova na posledním.
Letteralmente, nell'ultimo posto.
Doslova na posledním.
E letteralmente scoppiato a piangere.
Opravdu se zhroutil a brečel.
Alcune di queste persone stanno letteralmente cadendo a pezzi.
Někteří z nich umírají.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Con i bambini di Gaza, della Siria, dell'Iraq e della Nigeria letteralmente sotto tiro da alcuni mesi questa parte, l'immensità della sfida non potrebbe essere più evidente.
Vzhledem k tomu, že se děti v Gaze, Sýrii, Iráku a Nigérii ocitají v posledních měsících doslova v palebné linii, je nesmírná složitost tohoto úkolu nanejvýš zřejmá.
In Europa meridionale, gli investimenti sono letteralmente crollati; anche in Germania, raggiungeranno i livelli pre-crisi solo quest'anno.
V jižní Evropě se investice doslova propadly, a dokonce i v Německu dosáhnou teprve letos předkrizové úrovně.
Assillati da vincoli di costo, una domanda di qualità sempre migliore e aspettative esagerate, questi sistemi stanno letteralmente annaspando.
Tyto systémy se potýkají s omezováním nákladů, veřejnou poptávkou po vyšší kvalitě a přehnanými očekáváními.
Noé ha letteralmente messo Mbandaka - e i suoi abitanti - sulla mappa.
Noé doslova dostal Mbandaku - a lidi, kteří tam žijí - na mapu.
Il mondo in via di sviluppo mostrava una crescita costante, mentre i paesi avanzati erano letteralmente fermi.
Rozvojový svět pěkně rostl, zatímco vyspělé země prakticky stagnovaly.
Le nostre città rischiano di diventare letteralmente inabitabili.
Naše velkoměsta riskují, že se stanou doslova neobyvatelnými.