liberarsi italština

zbavit, vyprostit se, osvobodit se

Význam liberarsi význam

Co v italštině znamená liberarsi?

liberarsi sloveso

— non essere più vincolato ad un'abitudine o ad un vizio

Překlad liberarsi překlad

Jak z italštiny přeložit liberarsi?

liberarsi italština » čeština

zbavit vyprostit se osvobodit se močit zprostit zbavit se vyvíjet se vyprázdnit vykálet uvolňovat se kálet

Příklady liberarsi příklady

Jak se v italštině používá liberarsi?

Citáty z filmových titulků

L'unico modo per liberarsi dalle tentazioni e' cedervi.

Jediný způsob, jak se zbavit pokušení, je podlehnout mu.

Ricordi quanto è costato liberarsi di quel giocatore di baseball.

Pamatuješ kolik tě stálo zbavit se toho hráče bejzbalu.

Ha intenzione di liberarsi di me, non è vero?

Myslíte si, že se mě můžete tak snadno zbavit! - Vypadněte!

Vorrebbe liberarsi di questa patata bollente che le scotta tra le mani.

Přemýšlel byste o nich, jako o horkém bramboru, který vás pálí a chcete ho upustit.

Forse il dottore direbbe che è nella curva bassa perché vuol liberarsi di quel peso.

Předpokládám, že Dr. Von Hallor by řekl, že se vezete na vrcholu vlny, protože se chcete zbavit něčeho, co vám pálí prsty.

Liberarsi di uomini come Higgins per sempre.

Zbavit se jednou provždy mužů, jako je Higgins.

Si agitava e dimenava ma non riusciva a liberarsi.

Cuká se sem a tam.

Deve liberarsi di questo leopardo!

Musíš dostat odtud to zvíře.

Sì che mi piace. Voleva liberarsi di me.

Pokusil ses mě zbavit a na mě jsi nemyslel.

Uscire e stare fuori! E' meglio liberarsi subito della robaccia.

Váš kufřík si nechám, protože jste nezaplatil nájem.

Ha un carico di limoni di cui vuole liberarsi.

Má spoustu citronů a chce se jich zbavit.

Solo chi possiede questi principi può liberarsi dal dolore e vivere una buona vita, vivere una vita vera e onesta.

Jenom ten, kdo se těch principů drží, se může zbavit bolesti a žije dobrý život. Žije správný a čestný život.

E Holmes avrebbe potuto liberarsi di Dilg per sempre.

Takže Holmes mohl Dilga snadno zlikvidovat.

La Gestapo è così oberata in questi giorni che saranno felici di liberarsi di me.

Gestapo je v těchto dnech velmi zaneprázdněny, jsem si jistý, že mě brzy pošlou pryč.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ecco perché non riuscirà a liberarsi dei suoi problemi tanto presto.

Z těchto důvodů eurozóna ze svých problémů v brzké době nevybředne.

Mandela corrispondeva al tipo di leader che gli africani avevano in mente quando lottavano per liberarsi dagli imperi europei.

Mandela odpovídal představě vůdce, již Afričané měli, když zápasili za osvobození od nadvlády evropských impérií.

Non era riuscito a liberarsi della dialettica hegeliana, ma aveva comunque ammesso che il comunismo non aveva colto la prospettiva storica giusta.

Nedokázal se oprostit od hegelovské dialektiky, ale připouštěl už, že komunismus si konečný bod dějin představoval zcela nesprávně.

L'economia del Giappone ha oscillato da una crescita negativa a una crescita positiva ed è sul punto di liberarsi della deflazione cronica.

Japonská ekonomika se vyhoupla z negativního do pozitivního růstu a má nakročeno k tomu, aby se vymanila z chronické deflace.

Možná hledáte...