lo italština
to, ho, jeho
Význam lo význam
Co v italštině znamená lo?
lo
lo
Překlad lo překlad
Jak z italštiny přeložit lo?
LO italština » čeština
Příklady lo příklady
Jak se v italštině používá lo?
Jednoduché věty
Forse non lo sai, ma nessuno potrebbe sostituirti.
Možná to nevíš, ale nikdo by tě nemohl nahradit.
Io non lo amo più.
Já už ho nemiluji.
Alla fine non arrivò lo stesso.
Nakonec stejně nepřišel.
Lei ha indossato lo stesso cappello per un mese.
Ona nosila měsíc ten samý klobouk.
Lui non li aiuterà e nemmeno io lo farò.
On jim nepomůže a ani já to neudělám.
Lo stagno era pieno di piccoli pesci.
Rybník byl plný malých ryb.
Lo stagno è un metallo molle.
Cín je měkký kov.
Ho lo stesso dizionario di tuo fratello.
Mám stejný slovník jako tvůj bratr.
Lo stagno è molto profondo.
Ten rybník je velmi hluboký.
Lo sceriffo Wyatt Earp ha parlato ieri con il vecchio cacciatore.
Šerif Wyatt Earp mluvil včera s tím starým traperem.
Questo vecchio cacciatore conosce lo sceriffo.
Šerif zná toho starého trapera.
Lo sceriffo conosce il vecchio cacciatore.
Šerif zná toho starého trapera.
Lo stagno si è prosciugato.
Ten rybník vyschnul.
Lo bevve in un sorso.
Vypil to na jeden zátah.
Citáty z filmových titulků
Quindi se ne vedete uno voglio che lo schiacciate.
Jestli nějakého uvidíte, zastavte ho.
Voglio che lo schiacciate a morte, ok?
Chci, abyste ho zamáčkli, jasné?
Non voglio che lo mettiate in un bicchierino e lo portiate fuori, perche' trovera' il modo di rientrare, ok?
Ne abyste ho dali do kelímku a odnesli ven. Zase by se vrátil.
Non voglio che lo mettiate in un bicchierino e lo portiate fuori, perche' trovera' il modo di rientrare, ok?
Ne abyste ho dali do kelímku a odnesli ven. Zase by se vrátil.
Ma certo che lo sei, tesoro!
Jasně, že jsi, zlatíčko!
Ehi, lo sai, Beth?
Hele, Beth?
Vorrei che tu facessi lo stesso per me se facessi delle cose di cui potrei pentirmi.
Chci, abys byla taky upřímná, až budu chtít udělat něco hloupýho.
Che mi dici del modo in cui sfotti Keith sul fatto che non lo hai sposato?
A co třeba, jak si pořád utahuješ z Keitha, že sis ho nevzala?
Non e' stato in grado di farsene una ragione quando lo hai mollato.
Keith je troska.
Nessuno vuole che la persona che lo ha fatto soffrire veda quanto male stia.
Nikdy nechceme dát osobě, co nás ranila, najevo, že jsme na tom špatně.
Sebbene se lo meritasse.
I když si to zasloužil.
Non lo so.
Já vám nevím.
No, no, non serve che me lo ricordi, Elliot.
Živě si vzpomínám, Elliot.
Non. Non riesco piu' lavorare con lo loro.
Už na ně nemám nervy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A mio avviso, comunque, la spiegazione più convincente per giustificare l'attuale prezzo elevato dell'oro è lo spettacolare ingresso di Asia, America Latina e Medio Oriente sulla scena dell'economia globale.
Podle mého názoru je nejsilnějším argumentem ospravedlňujícím dnešní vysokou cenu zlata dramatické začleňování Asie, Latinské Ameriky a Blízkého východu do globální ekonomiky.
Fatto ancor più preoccupante, la spesa discrezionale non collegata alla difesa include programmi che sono indispensabili per la crescita economica - e la crescita economica è indispensabile per la prosperità futura e lo standing globale dell'America.
Ještě horší je, že nemandatorní neobranné výdaje zahrnují programy, které jsou nepostradatelné pro hospodářský růst - a hospodářský růst je nepostradatelný pro budoucí prosperitu a globální postavení Ameriky.
Ridurre il deficit tagliando i fondi per l'istruzione, le infrastrutture e la ricerca e lo sviluppo è come cercare di perdere peso tagliandosi tre dita.
Snižovat schodek osekáváním prostředků určených na vzdělání, infrastrukturu, výzkum a vývoj je podobné jako snažit se o snížení váhy tím, že si člověk usekne tři prsty.
Ma non fu questo lo scenario che si materializzò.
Tento scénář se však nenaplnil.
Il secondo è dato dal fatto che lo sviluppo ha come obiettivo quello di massimizzare i profitti e non di ottenere dei benefici sociali, il che devia gli sforzi mirati alla creazione di medicinali essenziali per il benessere umanitario.
Druhým problémem je fakt, že vývoj léků směřuje k maximalizaci zisku, nikoliv společenského prospěchu, což pokřivuje úsilí o tvorbu léků nezbytných pro lidské blaho.
Le aziende farmaceutiche sostengono che i prezzi elevati sono necessari per finanziare la ricerca e lo sviluppo.
Výrobci léčiv tvrdí, že vysoké ceny jsou nezbytné k financování výzkumu a vývoje.
Questi ricchi habitat ospitano notevoli biodiversità -o lo facevano prima dell'arrivo delle compagnie petrolifere- e più di 30 milioni di abitanti locali, che dipendono dagli ecosistemi locali per la loro salute e le loro condizioni di vita.
Tento bohatý habitat je domovem pozoruhodné druhové pestrosti - anebo byl, než přišly ropné společnosti - a více než 30 milionů domorodých obyvatel, jejichž zdraví a živobytí závisí právě na lokálních ekosystémech.
Lo stesso dicasi della stagnazione che quelle politiche comportano.
Totéž bude platit pro stagnaci, kterou tyto politiky přinesou.
Per iniziare, i governi dovrebbero progettare politiche mirate e basate su evidenze empiriche e sostenere lo sviluppo di istituzioni solide.
Na úvod by vlády měly vypracovat cílené, důkazy podepřené politiky a podpořit rozvoj zdravých institucí.
Insieme, i governi, la società civile, le organizzazioni internazionali ed il settore privato possono migliorare la disponibilità e la qualità della finanza per lo sviluppo, e costruire un futuro migliore per tutti.
Vlády, občanská společnost, mezinárodní organizace a soukromý sektor mohou společně zlepšit dostupnost a kvalitu financí na rozvoj a dát tvar lepší budoucnosti pro všechny.
Tuttavia, lo scopo dello stato welfare non è mai stato la ridistribuzione della ricchezza.
Radikální přerozdělování bohatství však nikdy nebylo cílem sociálního státu.
Ciò potrebbe richiedere la ridefinizione, in parte, del sistema del welfare, ma i benefici derivanti varrebbero senza dubbio lo sforzo necessario.
Možná si to vyžádá jisté přebudování sociálního systému, avšak výsledek bude rozhodně stát za vynaložené úsilí.
Guardando al futuro, la Banca dovrebbe mantenere lo stesso approccio verso i diritti delle persone LGBT e definire la tutela legale anche per l'orientamento sessuale e l'identità di genere quale condizione per ricevere i prestiti.
Do budoucna by měla Světová banka zvolit stejný přístup také k právům LGBT a učinit z právní ochrany sexuální orientace a genderové identity podmínku pro státy přijímající půjčky.
Il motivo per cui lo Stato islamico ha deciso di organizzare i suoi attacchi ora è una questione di congetture; potrebbe darsi che sta diventando globale per compensare la sua recente perdita di territorio in Iraq.
Proč přesně se Islámský stát rozhodl uskutečnit útoky právě nyní, je předmětem dohadů; docela dobře to může být tak, že se globalizuje, aby si vynahradil nedávné ztráty území v Iráku.