magistrato italština

soudce

Význam magistrato význam

Co v italštině znamená magistrato?

magistrato podstatné jméno

— (professione) (diritto) chi amministra la giustizia per conto di un ente territoriale ⋄ Il magistrato ha condannato in via definitiva l'imputato — {{Term|diritto|it}} carica giuridica

Překlad magistrato překlad

Jak z italštiny přeložit magistrato?

magistrato italština » čeština

soudce správní úředník soudní úředník soudce a státní zástupce soud rychtář právo městský úřad magistrát

Příklady magistrato příklady

Jak se v italštině používá magistrato?

Citáty z filmových titulků

Non lo sto chiedendo perchè voglio essere il magistrato. E' solo che quando vi guardo in questo stato, il mio cuore soffre.

To není tak, že bych chtěl být magistrát nebo tak něco, ale při pohledu na vás mě bolí u srdce.

Come può avervi ordinato di entrare nel bel mezzo della notte nell'ufficio del magistrato?

Jak může nařídit, abyste se šli v noci vloupat na vládní úřad?

Perchè i funzionari del governo, che vengono pagati dalla gente, cospirano con questi criminali per attaccare l'ufficio del magistrato?

Jak se můžou vládní úředníci spojit s bandity a zaútočit na kancelář!

C'è scritto che si terrà un funerale per la figlia del magistrato Lee.

Píše se tam, že bude pohřeb dcery bývalého magistráta.

Questo nuovo magistrato non sa niente.

Aigoo. Nový magistrát neví vůbec nic.

Magistrato.

Magistrát!

Ecco perchè, magistrato. indaghiamo sulla mia morte.

Takže, magistráte, půjdeme najít pravdu o mé smrti.

Quel magistrato. appena finita la sepoltura, se ne andrà.

Magistrát. hned po pohřbu odjede.

Anche se il magistrato mi ha detto di non parteciparvi, non è necessario che gli obbedisca.

Magistrát říkal, že nemám nikam chodit. Jenže nevím, proč bych ho měla poslouchat.

Ho bisogno che mi rilasci una dichiarazione. e dovrò accertarmi se il caso dovrà finire davanti al magistrato.

Budu potřebovat vaše prohlášení a posudek, zda bude případ postoupen soudu.

Il magistrato?

Soudu?

I cittadini sono avvisati che l'onorevole magistrato di questa città proibisce il trasporto delle vittime della peste negli ospedali, per impedire la propagazione della peste nelle strade.

Na vědomost se dává, že ctěná městská rada žádá občany, aby podezřelí na onemocnění morem byly odvezeni do nemocnice, čímž se zabrání šíření nákazy.

Per accertarmi che giustizia sia fatta senza errori. come magistrato. presiederò io stesso al processo.

A abych zaručil, že spravedlnosti bude učiněno za dost. jako nejvyšší činitel ve městě. ten případ rozsoudím sám.

Ma devo trovare qualcosa di convincente per il magistrato.

Ale musím mít něco, co přesvědčí vyšetřujícího soudce.

Možná hledáte...