malvagio italština

zlý

Význam malvagio význam

Co v italštině znamená malvagio?

malvagio přídavné jméno

— relativo a persona o cosa particolarmente cattiva, crudele

malvagio podstatné jméno

— individuo cattivo — chi ha compiuto atrocità, spesso col desiderio di farle fare ad altri o avendoli già obbligati, quindi senza valutare le conseguenze dei medesimi atti oppure sembrando quelle, invero, in modo non reale ed appunto mal congetturate — (per estensione) chi prova un piacere effimero ed ingiusto nel male e/o nel dolore arrecato agli altri — cattivo

Překlad malvagio překlad

Jak z italštiny přeložit malvagio?

malvagio italština » čeština

zlý špatný zlomyslný rouhačský rouhač podlý ohavný ničemný ničemník nedobrý bídácký bohapustý

Příklady malvagio příklady

Jak se v italštině používá malvagio?

Citáty z filmových titulků

Vorrei che non sembrasse così malvagio, perché è dannatamente orecchiabile.

Přeju si, aby nezněli tak zle, protože je to sakra chytlavé.

Abbandonarsi ad ogni impulso malvagio, e mantenere ancora l'anima intatta!

Vzdát se každému podnětu ďábla a duši zachovat nedotčenu!

Adesso vedrai lo spirito malvagio che rende mostruoso il mio volto!

Nyní spatříš zlého ducha, jenž stvořil mou zlou tvář!

Come riconoscete un angelo buono da un angelo malvagio?

Jak poznáš hodného anděla od zlého démona?

E tale catena significa repressione per il malvagio. Rimorso per il buono.

Toto spojení vede k potlačování zlého já. a budí lítost toho dobrého.

A proposito di Mabuse, non stiamo certo occupandoci di un essere umano di valore ma di un malvagio criminale, che scampò il patibolo soltanto perché fu ricoverato in un manicomio.

Mabuse přece nebyl hodnotná lidská bytost, ale zákeřný ničema, který se vyhnul oprátce jen díky hospitalizaci v blázinci.

Cielo, credo che siate più malvagio di vostro padre.

Proboha, vy jste snad ještě větší zloduch než váš otec.

Sei un vecchiaccio malvagio, zio Willie.

Ty jsi ale nemrava, strýčku Willi.

Holmes fa scattare fotografie per ricordare a tutti che Dilg è malvagio.

Holmes má fotky. a připomíná lidem, že Dilg je darebák.

Non sono gentile, sono malvagio. È il segreto del mio fascino.

Nejsem milý, jsem odporný.

Non potrei amarlo tanto se fosse un malvagio. Se fosse un assassino.

Nemohla bych něco takového cítit k člověku, který je špatný. nebo spáchal vraždu.

Non potrebbe amarlo se fosse un malvagio.

Nemohla by ho milovat, kdyby byl špatný.

Joseph, stai attento: è malvagio!

Josephe, bacha na něj! - Nepouštěj ho!

Macchiava il nome di Dio nel fango malvagio della sua anima!

Vláčel jméno Páně skrze bahno svojí duše!

Možná hledáte...