maturità italština
zralost, dospělost
Význam maturità význam
Co v italštině znamená maturità?
maturità
Překlad maturità překlad
Jak z italštiny přeložit maturità?
Příklady maturità příklady
Jak se v italštině používá maturità?
Citáty z filmových titulků
Sicuramente era bellissima da ragazza, ma vuole mettere, ora, la sua età la sua maturità, il suo rigoglio?
Jako dívka jste byla nepochybně velice krásná, avšak mládí nemůže soutěžit s věkem. S vaší zralostí a smyslností.
Frutto della memoria e di un impulso quasi dimenticato, cresciuto nelle pieghe delle emozioni più astratte fino a raggiungere la maturità nella meccanicità delle mie dita.
Počala ho má paměť a napůl zapomenutý impuls. Zjevil se z abstraktních emocí, až byl zrozen, plně vzrostlý, z mechanické reality konečků mých prstů.
Intendevo dire, maturità.
Myslím, zralejšího.
I Morlock li mantenevano e li allevavano come come bestiame solo per trascinarli sottoterra una volta raggiunta la maturità.
Morlockové je vydržovali a chovali jako dobytek, abyje vzali dolů, když dosáhli dospělosti.
Lolita è una ragazza incantevole, ma la maturità sembra procurarle. diversi problemi.
Víte, Lolita je sladké dítko, ale zdá se, že proces dospívání jí působí. určité potíže.
Per capire chiaramente cosa si ama davvero, ci vuole la maturità.
Abyste se zcela utvořila pouze tím, co milujete, musíte být vyzrálá.
Esperienza, maturità, prestigio.
Zkušenost, zralost, schopnost vést.
Ho la maturità quest'anno.
Právě končím střední školu.
Dopo la maturità.
Po vyšší matematice.
Da quando io e Ralph ci siamo separati, la maturità è una delle caratteristiche che cerco in un uomo.
Víte, Olivere, od té doby, co Ralph a já žijeme odděleně, je pro mě vyzrálost u muže velmi důležitá vlastnost.
Tant'è che, fino ai 16 anni, ho creduto che vomitare fosse un segno di maturità.
Vlastně jsem si až do 16 myslel, že zvracení je známka dospělosti.
Dopo Ia maturità gli si è tarato il cervello.
Hned jak skončil školu, vysáli mu mozek.
Adesso hai la maturità.
Neříkej hlouposti. Musíš dokončit školu.
É Io stesso livello di maturità di una scopata sul pavimento.
To je stejná úroveň dospělosti jako sex na podlaze.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La zanzara maschio viene riprodotta nel laboratorio con una mutazione specifica da cui nascono delle zanzare con alti livelli di una proteina che inibisce il funzionamento normale delle cellule facendole morire prima che raggiungano la maturità.
Komáří samci se chovají v laboratoři se specifickou genetickou mutací. V jejím důsledku produkují potomci těchto samců vysokou úroveň proteinu, který brání buňkám v normální funkci, čímž způsobuje jejich úhyn před dosažením dospělosti.