me italština
já
Význam me význam
Co v italštině znamená me?
me
Překlad me překlad
Jak z italštiny přeložit me?
Me italština » čeština
Příklady me příklady
Jak se v italštině používá me?
Jednoduché věty
Perché ti sei arrabbiata così tanto con me la scorsa settimana?
Proč ses na mě tak zlobila minulý týden?
Tony parla inglese meglio di me.
Tony mluví anglicky lépe než já.
La tua amicizia è molto importante per me.
Tvoje přátelství je pro mě hodně důležité.
Continua senza di me.
Pokračuj beze mne.
A me piace lavorare.
Mám rád práci.
A me piace lavorare.
Rád pracuji.
Tom comprò questo per me.
To mi koupil Tom.
A me piace correre.
Rád běhám.
A me piace correre.
Mám rád běh.
Ha il tempo di cenare con me stasera?
Máš čas se se mnou dnes navečeřet?
Chi ha paura a tornare a casa può venire a pranzo in giardino da me.
Kdo má strach se vrátit domů, může jít ke mně na zahradu na oběd.
A me piace la cioccolata.
Mám ráda čokoládu.
A me piace dormire bocconi.
Líbí se mi spát na břiše.
A me piace nuotare.
Mám rád plavání.
Citáty z filmových titulků
Si', ma me la cavero'.
Jo, ale já to zvládnu.
Ok, vi diro' tutto quello che dovete sapere su di me.
Řeknu vám všechno, co o mně potřebujete vědět.
Cio' che nessuno comprende di me.
Nikdo nechápe, že já.
Ha dato a me della frignona egocentrica?
Říká, že jsem ufňukaná a sobecká.
Quindi, sei davvero d'accordo con quello che il dottor Cox ha detto di me?
Takže ty souhlasíš s tím, co o mně Dr. Cox řekl?
Di sicuro lei non crede che io pensi solo a me stessa.
Aspoň si nemyslí, že jsem sobecká.
Vorrei che tu facessi lo stesso per me se facessi delle cose di cui potrei pentirmi.
Chci, abys byla taky upřímná, až budu chtít udělat něco hloupýho.
Cos'altro hai contro di me?
Co máš dalšího?
No, no, non serve che me lo ricordi, Elliot.
Živě si vzpomínám, Elliot.
So che e' stata una mia decisione e che quindi per me e' stato piu' facile superarla. Beh, sai, scherzarci su e roba simile.
Vím, že to bylo moje rozhodnutí, takže pro mě bylo snazší se s tím smířit a dělat si z toho legraci.
Avevi ragione su di me.
Ohledně mě jsi měla pravdu.
E' il nostro ottavo anno, chi e' con me?
Taky máte radost?
La gente al campo e' arrabbiata con me perche' sembra che io abbia rubato del cibo dalla baracca e poi le abbia dato fuoco.
Ostatním se moc nelíbilo, že jsem v osadě, protože jsem podle nich ukradl jídlo z kůlny a pak ji spálil.
Capisci? Di certo sono capace di badare a me stesso.
Dokážu se postarat sám o sebe.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Per me Sachs è il Bono Vox dell'economia:un uomo dalla straordinaria intelligenza, passione e forza di persuasione che simette a disposizione dei più poveri del pianeta.
Pro mě je Sachs Bonem ekonomie- mužem působivé inteligence, vášně a přesvědčovacích schopností, jenž využívásvého nadání k tomu, aby hovořil za nejchudší lidi na planetě.
Per di più, non ero solo: i miei omologhi irlandesi la pensavano come me.
V té době existoval proti zákazu silný odpor a přirovnávali mě k nejhorším diktátorům na světě.
L'Ucraina, di cui mi sono occupato sin dalla sua indipendenza, è stata per me estremamente frustrante.
Ukrajina, v níž se angažuji už od doby, co získala nezávislost, je pro mě zdrojem obrovské frustrace.
Per quanto riguarda gli economisti come me, che si sono rifiutati di sostenere la fine dell'esperimento fallito dell'euro e hanno appoggiato le riforme, forse è giunta l'ora di ammettere la sconfitta e andare avanti.
Pro ekonomy jako já, kteří couvli před prosazováním konce neúspěšného experimentu s eurem a upřednostňovali reformy, je zřejmě čas přiznat porážku a jít dál.
Questa esperienza ha infuso in me un credo semplice ma potente: pensare in grande.
Tato zkušenost mi vštípila prosté, ale významné krédo: měj smělé plány.
Sono poi in corso iniziative come la nomina da parte dei governi britannico, tedesco, indonesiano e turco di un gruppo di esperti di alto livello del settore commerciale guidato da me e Peter Sutherland, ex direttore generale del GATT e dell'OMC.
Existují také další iniciativy, jako je jmenování Expertní obchodní skupiny na vysoké úrovni vládami Velké Británie, Německa, Indonésie a Turecka - této skupině spolupředsedají Peter Sutherland, bývalý generální ředitel GATT a WTO, a já.
Circa un terzo dei senatori democratici ha già scritto a Obama per esprimere il proprio sostegno a Janet Yellen; lui, secondo me, farebbe bene a prestargli ascolto.
Zhruba jedna třetina demokratických senátorů již údajně napsala Obamovi dopis, v němž Yellenovou podpořila. Prezident by se měl jejich radou řídit.
La soluzione da me auspicata sarebbe quella dell'assunzione di responsabilità, ma ormai ho perso la speranza che il New York Times possa svolgere la sua funzione editoriale come si conviene.
Řešením, které bych upřednostňoval, by byla zodpovědnost. Už jsem ale vzdal naději, že New York Times budou řádně plnit svou editorskou funkci.
Questa visita ha risvegliato in me ricordi risalenti alla seconda guerra mondiale, la tragedia da cui, in seguito, è nata l'Ue.
To ve mně znovu probudilo vzpomínky na druhou světovou válku - pohromu, která nakonec dala zrod EU.
Un gruppo di intellettuali rumeni, me compreso, ha protestato con una Lettera Aperta contro il tentativo di riabilitare un assassino e propagandista dell'odio e della xenofobia.
Skupina rumunských intelektuálů, včetně mě, proti tomuto pokusu rehabilitovat vraha a hlasatele nenávisti a xenofobie protestovala otevřeným dopisem.
Il Primo Ministro Abe sta facendo quello che molti economisti (me incluso) hanno consigliato a gran voce a Stati Uniti ed Europa, ovvero un programma esaustivo con politiche monetarie, fiscali e strutturali.
Abe dělá přesně to, po čem mnoho ekonomů (včetně mě) volá i v USA a Evropě: uskutečňuje rozsáhlý program zahrnující měnovou, fiskální i strukturální politiku.
Per me, il nomade era una figura romantica, affine al cowboy americano del selvaggio West.
Nomád byl tehdy pro mě romantickou postavou podobnou americkému kovbojovi na Divokém západě.
Gli errori in economia non sono rari, ma di solito vengono colti in una fase iniziale della ricerca, come una volta è capitato a me con una bozza di stampa.
Chyby ve výzkumu nejsou v ekonomii ničím neobvyklým, ale obvykle se na ně přijde už v rané fázi, jak se to jednou stalo i mně v předpublikačním konceptu.
I vaccini hanno sempre avuto un significato speciale per me.
Vakcíny pro mě vždy měly zvláštní význam.
me čeština
Příklady me italsky v příkladech
Jak přeložit me do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Tvé bohatství u me bude v bezpecí.
La tua fortuna sarà al sicuro con me.
To me neprekvapuje, Tome Powersi.
Tipico di te, Tom Powers.
Urcite mi je dal, aby si ze me mohl vystrelit.
Ti ha dato i suoi pattini, no? Ci credo, così poteva prendermi in giro.
Nemir na me.
Non puntarmela addosso.
Sleduju vás, co jste si u me koupili prvního panáka.
Ti osservo da quando ti ho venduto il primo alcolico.
Uvidíte, že já taky, pokud me nepodtrhnete.
Vedrete che lo sono anch'io, se non mi fregate.
Ty me neopustíš, že ne?
Non mi lascerai mai, vero, Tommy?
Ty vydeláváš víc než já a stejne by me povolali drív.
Tu guadagni di più e comunque toccava prima a me partire.
Ty se me neptáš, ty mi to oznamuješ.
Non mi stai chiedendo se c'entro, lo stai affermando.
Slyšel jsi me, ubohý malý zlodejícek.
Mi hai sentito, un ladruncolo qualunque.
Teší me.
Leehman.
Jde na me stejne jako vy.
Fanno come fate voi.
Prosím vás, že me nezmlátíte?
Per favore, non fatemi del male.
Tady me mužete vysadit.
Penso che potete lasciarmi qui.