metaforicamente italština

přeneseně, obrazně, metaforicky

Význam metaforicamente význam

Co v italštině znamená metaforicamente?

metaforicamente příslovce

— in modo metaforico, con l'utilizzo di metafore

Překlad metaforicamente překlad

Jak z italštiny přeložit metaforicamente?

metaforicamente italština » čeština

přeneseně obrazně metaforicky

Příklady metaforicamente příklady

Jak se v italštině používá metaforicamente?

Citáty z filmových titulků

Intendevi. Metaforicamente.

Aha, tys to myslel metaforicky.

Intendevo metaforicamente, sig.na Gravely.

To bylo řečeno obrazně.

Metaforicamente parlando.

Obrazně řečeno, samozřejmě.

No, intendevo metaforicamente.

Ne, já to myslel metaforicky.

Attenti, non sta parlando metaforicamente.

To není metafora.

Parlavo metaforicamente.

To byla metafora.

Meta. metaforicamente.

Meta, metafora.

Metaforicamente, Jim.

Metafora!

Sempre metaforicamente, Jim.

Zase metafora, Jime.

Beh, ammetto che, metaforicamente, torna tutto.

Přiznávám, že metaforicky by to sedělo.

Metaforicamente parlando, è ovvio.

Myšleno samozřejmě obrazně.

E quindi Ex è un uomo metaforicamente alieno? O un alieno metaforicamente uomo? O qualcosa a metà strada tra i due, un ibrido alieno-umano?

Dobře, byl teda Ex člověk, který byl obrazně mimozemšťanem, nebo byl mimozemšťan, který byl obrazně člověkem, a nebo něco mezi tím a byl to tedy hybrid mimozemšťana a člověka?

E quindi Ex è un uomo metaforicamente alieno? O un alieno metaforicamente uomo? O qualcosa a metà strada tra i due, un ibrido alieno-umano?

Dobře, byl teda Ex člověk, který byl obrazně mimozemšťanem, nebo byl mimozemšťan, který byl obrazně člověkem, a nebo něco mezi tím a byl to tedy hybrid mimozemšťana a člověka?

Metaforicamente, sì.

Obrazně řečeno ano.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

NEW YORK - Il primo ministro francese Manuel Valls non parlava metaforicamente quando ha detto che la Francia è in guerra con l'islamismo radicale.

NEW YORK - Francouzský premiér Manuel Valls nemluvil obrazně, když prohlásil, že Francie je ve válce s radikálním islámem.

Možná hledáte...