metaforico italština

přenesený, obrazný, metaforický

Význam metaforico význam

Co v italštině znamená metaforico?

— termine utilizzato con riferimento a qualcuno e/o qualcosa, ma trascendente il significato "comunemente" in uso

Jak z italštiny přeložit metaforico?

přenesený obrazný metaforický

Jak se v italštině používá metaforico?

Dicevo in senso metaforico, stupido.

Mluvil jsem metaforicky, hlupáku.

Per il resto era come lo vedete qui, in un equivalente metaforico. se non fisiologico, del sonno.

Jinak vypadal tak, jak ho vidíte. V jakési metaforické, ne-li fyziologické obdobě spánku.

Se vuoi un abbraccio. metaforico, non ci si tocca in questa scuola.

Vždycky se můžeme přivinout. Tedy ne doslova, protože na téhle škole.

In senso metaforico?

Metaforicky?

Te l'ho detto che era più in senso metaforico.

Říkal jsem ti, že to byla metafora.

Certo che si', intendevo in senso metaforico.

Samozřejmě že jsou. Mluvím metaforicky.

Dici in senso metaforico?

Myslíš to obrazně?

In senso letterale o metaforico?

Doslova, nebo obrazně?

Doveva essere metaforico e evocativo.

Měla by to být evokující metafora.

Sto parlando in senso metaforico.

To byla metafora.

Intendevo in senso metaforico, ma mi piace l'idea.

Myslel jsem to metaforicky, ale lásku mám rád.

Ti dispiace mantenermi questo simbolo metaforico per un secondo?

Vadilo by vám podržet mi na pár sekund mou metaforu?

Intendo a livello metaforico.

Symbolicky.

Pensiamo alla luna più in grande, in senso metaforico.

Představme si měsíc, v metaforickém smyslu..