přenesený čeština
Překlad přenesený italsky
Jak se italsky řekne přenesený?
Příklady přenesený italsky v příkladech
Jak přeložit přenesený do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Popelník byl první předmět, přenesený při otcových pokusech, a tak myslím, že je vhodné použít jej také při těch našich.
Poiché il primo oggetto trasmesso da mio padre è stato un portacenere, mi sembra appropriato che ne usiamo uno anche noi.
Tak jako jsi sem byl náhodně přenesený ty, tak i mě dnes laserový paprsek vysvobodil z kraje démonů a přenesl mě sem do té jejich laboratoře.
Così come tu per un caso sei stato portato qui Questa none. La potenza del raggio laser mi ha finalmente liberato dalla regione dei demoni e mi ha risucchiato giù dentro quel laboratorio.
Počítač překládá ultrazvukové signály rekonstruující zvukový obraz jimi přenesený od X7.
Il computer sta traducendo gli ultrasuoni, per ricostruire un'immagine sonica che è stata trasmessa dall'X7 all'interno.
Nic, to je jen přenesený význam.
No, niente. E' solo un'espressione.
Náhle jsem se nacházel přenesený do minulosti Zyzxu, jako bych znovu prožíval vzpomínky.
All'improvviso mi ritrovai trasportato alla Zzyzx del passato, come se stessi rivivendo un ricordo.
Byl jsem přenesený do Hueco Mundo a převtělený.
La mia anima e' finita a Hueco Mundo e la' mi sono reincarnato.
Mohlo by to znamenat přenesený význam nebo něco schematického a syntaktického, jako geometrická tělesa.
Se come rappresentazione di oggetti o su un piano semantico o sintattico, come figure geometriche.
Přes brnění by nebyl vidět nějaký úraz, ale ne přenesený otřes.
Un'armatura completa potrebbe averlo protetto da un trauma visibile, ma non dalla commozione.
Přenesený z jiné oběti?
Trasferito da un'altra vittima?
Nick že se cítí jako by byl přenesený na jiné místo, že?
Nick dice di sentirsi come se venisse trasportato in un altro posto, vero?
Myslím, že mi Paul připomíná otce a mám k němu přenesený odpor z toho starého milého pitomce, na něj.
Penso che Paul mi ricorda mio padre, e sto trasferendo il mio risentimento per quel caro testa di cazzo, su di lui.
Může být zraněný přenesený do Normandie?
Puo' essere trasportato in Normandia per l'evacuazione?
Ale strýček je přenesený výraz.
Ma zio solo in senso lato.
Jenže tenhle signál byl odeslaný z telefonu poddůstojníka Saada, potom přenesený na cloud těsně před tím, než telefon, shořel.
Pero' questo segnale e' stato inviato dal cellulare del sottufficiale Saad, poi e' stato trasmesso al cloud prima che il telefono si bruciasse.