mnohokrát čeština
Příklady mnohokrát italsky v příkladech
Jak přeložit mnohokrát do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Paní představená prosí mnohokrát za prominutí.
La direttrice chiede infinitamente scusa.
Mnohokrát děkuju, Johano.
Grazie Johanna.
Mnohokrát děkuju!
Grazie mille!
Mnohokrát jsem přemýšlela o tom, že se tam vrátím.
Ho pensato spesso di tornare.
Mnohokrát jsi mi nesmírně pomohla.
Spesso mi sei stata di grande aiuto.
Mnohokrát dokázal, že je jedním z nejlepších střelců.
È un tiratore formidabile, come ha dimostrato molte volte.
Děkujeme mnohokrát!
Oh, grazie mille!
Díky mnohokrát.
Grazie.
Děkuji ti mnohokrát za tvé přání.
Ti ringrazio per i tuoi auguri, nonostante tutto.
Mnohokrát.
Obiezione.
Děkuji mnohokrát.
Grazie. Grazie di cuore.
Děkuji mnohokrát.
Mille grazie!
Waltře, už jsme to probírali mnohokrát!
Walter, l'abbiamo ripetuto tante volte.
Mnohokrát děkuji, ale musím za přítelem.
Grazie, ma devo vedere un amico nella uptown.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Rychlost těchto změn je podle našeho nejlepšího vědomí mnohokrát vyšší než kdykoliv jindy za posledních 65 milionů let a možná i za posledních 300 milionů let.
A quanto ci risulta, il ritmo del cambiamento è ora molto più rapido rispetto a qualsiasi periodo degli ultimi 65 milioni di anni e probabilmente anche degli ultimi 300 milioni di anni.
Americký stimul v roce 2008 pramálo pozvedl spotřebu a fiskální stimul o rok později stál statisíce dolarů na jedno pracovní místo - což mnohokrát převyšovalo střední mzdu.
Lo stimolo promosso in America nel 2008 ha risollevato a malapena i consumi, e la spinta fiscale del 2009 è venuta a costare centinaia di migliaia di dollari per posto di lavoro - molte volte superiore ad una retribuzione media.