monitoraggio italština
monitorování, monitoring
Význam monitoraggio význam
Co v italštině znamená monitoraggio?
monitoraggio
Překlad monitoraggio překlad
Jak z italštiny přeložit monitoraggio?
monitoraggio italština » čeština
Příklady monitoraggio příklady
Jak se v italštině používá monitoraggio?
Citáty z filmových titulků
Il giorno successivo, uno strano messaggio dalla Germania venne intercettato dalla stazione di monitoraggio dell'FBI e ritrasmesso a Dietrich.
Následující den přijala monitorovací stanice FBI neobvyklou zprávu z Německa a předala ji Dietrichovi.
Io sono Clayton Canfil, gestisco il sistema di monitoraggio costale.
Já jsem Clayton Canfil, vedu sledování pobřeží.
Quello la' e' il sistema di monitoraggio,lo vede?
Přímo tady je monitorovací systém, vidíte?
Comunicazione globale alle stazioni di monitoraggio, fissa un circuito aperto di comunicazione.
Ohlašte to globálním sledovacím stanicím. Zajistěte otevřený komunikační okruh.
Le Capsule ora sono nella nostra gamma di monitoraggio e sotto controllo.
Modul je nyní v našem sledovacím a kontrolním dosahu.
Dentro c'è il più sofisticato sistema di monitoraggio di raggi cosmici da qui a Cape Kennedy.
Uvnitř té věci je ten nejdůmyslnější přístroj na sledování kosmický paprsků, odsud až po Cape Kennedy.
Ho iniziato a studiare i rapporti sul monitoraggio da quando sono iniziate le tempeste.
Studoval jsem kontrolní zprávy týkající se té bouře.
Non c'è il soffitto, per permettere il monitoraggio con le telecamere.
Nikde v domě nejsou stropy. To abychom mohli vše natáčet kamerou.
Tecnici livello-alfa, rapporto alle stazioni di monitoraggio.
Technici alfa se ohlásí na kontrolních stanovištích.
Monitoraggio 2.3, 1.8.
Odečítám 2.3, 1.8.
La Forge, voglio un monitoraggio della velocità.
Poručíku La Forgi, rád bych, abyste monitoroval naši rychlost.
Messaggio dalle stazioni di monitoraggio.
Zpráva z monitorovacích stanic Federace, kapitáne.
Siamo in collegamento con le stazioni di monitoraggio.
Monitorovací stanice jsou připraveny. Čekáme jen váš povel.
Le stazioni di monitoraggio non rilevano altri cali.
Všechny monitorovací stanice hlásí, že se zastavil pokles teploty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Per fare questo, sono innanzitutto necessari degli investimenti per produrre dei dati di monitoraggio affidabili sui farmaci efficaci contro le infezioni.
Pro začátek jsou zapotřebí investice vedoucí k získání spolehlivých monitorovacích údajů o lécích, které jsou účinné proti běžným infekcím.
Ciò richiederà diverse misure tra cui l'accreditamento, la modifica dei meccanismi di pagamento ed il coinvolgimento di organizzazioni intermediarie che forniscano un supporto tecnico e un monitoraggio della performance.
Bude to vyžadovat opatření typu akreditace, úpravy platebních mechanismů a zapojení zprostředkovatelských organizací, které poskytnou technickou podporu a budou sledovat výkon.
Allo stesso modo, un miglior monitoraggio delle rotte migratorie, coadiuvato dall'uso dei sensori, può consentirci di sapere di più sui movimenti e gli habitat degli squali, e quindi aiutarci a starne alla larga.
Lepším sledováním migračních cest a využitím senzorů bychom také dokázali zjistit víc o pohybu a stanovištích žraloků, což by nám pomohlo se jim vyhýbat.
La maggior parte degli epidemiologi non teme tanto per il mondo sviluppato, dove sono in vigore efficaci procedure di quarantena e monitoraggio, e neppure per i paesi in via di sviluppo scarsamente popolati.
Většina epidemiologů nemá velké obavy o rozvinutý svět s efektivními karanténními opatřeními a sledovacími procedurami, ba ani o řídce osídlené rozvojové státy.
Collegando, però, tali sensori ai sistemi di monitoraggio del traffico si possono ottenere vantaggi ancora più grandi, perché così facendo si potrà ridurre il tempo di viaggio per migliaia di automobilisti, risparmiare energia e contenere l'inquinamento.
Ještě větších přínosů lze ale dosáhnout zapojením senzorů do systémů sledování dopravy a tak tisícům motoristů zkrátit dobu přepravy, ušetřit energii a snížit emise.
Si tratta di un approccio equilibrato, pragmatico e intelligente che dipende tuttavia dal monitoraggio e dalle verifiche delle attività in atto.
Je to chytrý, pragmatický a vyrovnaný přístup podléhající kontrole a ověřování.
Tutte le aree sono sorvegliate mediante pattugliamenti aerei e a piedi lungo la linea di recinzione, un processo di monitoraggio continuo che implica costi importanti.
Všechny oblasti jsou pod dohledem pěších a vzdušných hlídek podél celé trasy oplocení, což je konstantní monitorovací proces s jasnými dopady na náklady.
Potrebbero finanziare il monitoraggio e la previsione di eventi di bassa incidenza e dalle estreme condizioni climatiche, consentendo alle autorità e alla gente comune di prepararsi in modo più efficace a un disastro imminente.
Mohly by se z nich zaplatit monitoring a předpovědi projevů extrémního počasí s pomalým nástupem, které by úřadům i veřejnosti umožnily účinněji se připravit na blížící se katastrofu.
I target dovranno essere chiaramente definiti, misurabili e fruibili, nonché essere supportati da efficaci processi di monitoraggio e valutazione, e quadri di responsabilità condivisi.
Cíle musí být jasně definované, měřitelné a proveditelné a musí je podpořit efektivní monitorování, hodnocení a společné rámce zodpovědnosti.
Allo stesso tempo, le tecnologie mobili facilitano i controlli di qualità e il monitoraggio, fornendo agli OSC un supporto medico esperto.
Mobilní technologie současně usnadňují kontrolu kvality i dohled a poskytují CHW odbornou klinickou podporu.
Fra l'altro, la condizionalità e l'attento monitoraggio solitamente associati alle istituzioni multilaterali rendono queste ultime una fonte di finanziamento meno attraente.
Kondicionalita a bedlivé monitorování, které jsou obvykle spojené s půjčkami od multilaterálních institucí, kromě toho snižují atraktivitu těchto zdrojů financování.
Il governo ha infatti allineato i programmi di trattamento antiretrovirale iniziati nel 2008 per i pazienti afflitti da HIV con i programmi di monitoraggio precoce per le donne incinte.
Vláda harmonizovala své první programy antiretrovirální léčby pro již nakažené osoby, které byly zavedeny v roce 2008, s prvními monitorovacími programy pro těhotné ženy.