monitorování čeština
Překlad monitorování italsky
Jak se italsky řekne monitorování?
monitorování čeština » italština
Příklady monitorování italsky v příkladech
Jak přeložit monitorování do italštiny?
Citáty z filmových titulků
To znamená skeny prsou, jako mamogramy, MR nebo ultrazvuky každých šest měsíců nebo monitorování změn ve vašich prsou.
Questo significa screening al seno, come mammografie, risonanze magnetiche, ed ecografie ogni sei mesi circa, per monitorare eventuali cambiamenti nel suo seno.
Máme každou národní rádiovou službu připravenou k monitorování.
Dobbiamo individuare la posizione esatta.
Výborně, Scibusi, pokračuj ale v monitorování jejich aktivit.
Eccellente, Scibus, ma continua a monitorare la loro attività.
Pokračujte v monitorování základny.
Continuate a monitorare la base marina.
Pokračuji v monitorování.
Continuo a seguirla sul monitor.
Pane Worfe, chci neustálé monitorování ferengských subprostorových frekvencí.
Tenga sotto controllo le frequenze subspaziali ferengi.
Ráda bych použila lodní počítač k monitorování tvých životních funkcí.
Userò il computer per monitorare le sue funzioni vitali.
Potřebuji vás při monitorování údajů ze senzorů během pátrání.
Controllerà le letture dei sensori durante l'indagine.
Pokračuj v monitorování pacientova lebečního implantátu.
Monitorare la situazione dell'impianto cranico del paziente.
Protože tu máte tři mozky jejichž přežití už 19 let závisí na pečlivém monitorování velmi vyspělého počítače.
Perché la sopravvivenza delle tre menti è stata attentamente controllata da un computer per 19 anni.
Sledovací systém využívající satelitní armádní techniku na monitorování testovaných subjektů, nebo aby zinscenovali to, co lidi považují za mimozemské únosy.
Con un sistema di rilevamento basato sulla tecnologia satellitare controllano le loro cavie e simulano rapimenti alieni.
Monitorování na místě, víte?
Vn pozzo di monitoraggio?
Monitorování se konečně vyplatilo.
Sorvegliarecasasua ci è stato utile.
Žádné monitorování, žádná pomoc.
Niente sorveglianza, niente assistenza.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Povzbudí také vlády a mezinárodní soustavu k upevnění měření a monitorování udržitelného rozvoje.
Mobiliteranno altresì i governi e il sistema internazionale a rafforzare le misure e monitorare lo sviluppo sostenibile.
Cíle musí být jasně definované, měřitelné a proveditelné a musí je podpořit efektivní monitorování, hodnocení a společné rámce zodpovědnosti.
I target dovranno essere chiaramente definiti, misurabili e fruibili, nonché essere supportati da efficaci processi di monitoraggio e valutazione, e quadri di responsabilità condivisi.
Kondicionalita a bedlivé monitorování, které jsou obvykle spojené s půjčkami od multilaterálních institucí, kromě toho snižují atraktivitu těchto zdrojů financování.
Fra l'altro, la condizionalità e l'attento monitoraggio solitamente associati alle istituzioni multilaterali rendono queste ultime una fonte di finanziamento meno attraente.