monitorování čeština
Překlad monitorování rusky
Jak se rusky řekne monitorování?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady monitorování rusky v příkladech
Jak přeložit monitorování do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Pokračujte v monitorování.
Будьте начеку, мистер Сулу. Никаких данных, капитан.
Musíme určit přesnou lokaci. Máme každou národní rádiovou službu připravenou k monitorování.
Что ж, если это с Земли, мы сможем вычислить страну, но это не достаточно точно мы должны определить точное местоположение.
No, monitorování života v Kapitolu.
Ну, контролирует жизнь в Капитолии.
Pokračujte v monitorování. Když se zaměstnanci vrátí, pošlete je zase zpět. Nepřidělávejte jim další potíže.
Если они опять начнут бунтовать, успокойте их, только не нужно применять оружие.
Pokračuj v monitorování pacientova lebečního implantátu.
Понятно. Продолжай следить за головным имплантантом пациента.
Pokračujte v monitorování. Když něco zjistíte, dejte mi vědět.
Хорошо, следите за положением, если что, сообщайте.
Jeden na monitorování migrace kanadských hus.
Один из его проектов-мониторинг элементов миграции канадских гусей.
K monitorování léčby musí být přítomen lékař.
Врач должен контролировать лечение.
Doufali jsme, že navrhneme sondu pro monitorování generátoru pole.
Мы надеемся разработать зонд, который позволит вести наблюдение за генератором удержания.
Monitorování se konečně vyplatilo.
Установка жучков в вашем доме полностью себя окупила.
Oblastní soud podepsal dva příkazy. celkem na 60 dní monitorování telefonní aktivity.
Окружной суд издал два приказа. на прослушивание телефонов, в общей сложности на 60 дней.
Může to obtěžovat, ale je to nezbytné pro monitorování funkčnosti jednotky. Člověk se s tím musí smířit.
Это может раздражать, но необходимо, для того, чтобы технолизированный контролировал работу своего прибора, и с этим придется смириться.
Prohlížím satelitní snímky z monitorování Iráku v letech 1994 až 2002.
На сайте Наука-фигня рассказывают, как найти снимки со спутника, сделанные США в Ираке, и записи результатов инспекций с 1994 по 2002.
Jak mi má pomoct monitorování činnosti srdce?
Как слежение за сердцебиением тут поможет?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Monitorování vnějších nerovnováh může být účinným nástrojem pro měření rizik budoucí platební neschopnosti, jelikož trvalé schodky na běžném účtu vedou k růstu čistého zahraničního dluhu.
Контроль внешних балансов может стать эффективным средством оценки риска возможного дефолта в будущем, поскольку постоянный дефицит по текущим счетам приводит к росту чистого внешнего долга.
Spotřební daně lze uvalovat ve chvíli, kdy zboží opustí továrnu nebo dorazí do přístavu, což zjednodušuje jejich vyměřování, výběr a monitorování a současně zajišťuje jejich úhradu a omezuje úniky.
Акцизные налоги могут взиматься в момент, когда товары покидают фабрику или прибывают в порт, что упрощает измерение, сбор данных и мониторинг, обеспечивая охват и ограничение масштабов уклонения от налогов.
Monitorování internetu stojí rovněž za neustálým vzestupem počtu členů hnutí Fa-lun Kung popravených státem - k 18. dubnu dosahoval jejich počet 1 692.
Контроль над Интернетом также виноват в постоянном повышении числа казненных государством деятелей Фалун Гонга - в общей сложности 1692 человека на 18 апреля.
Sekretariát odvedl nedostatečnou práci při monitorování programu a svou roli sehrála i korupce.
Секретариат не проконтролировал должным образом программу, и были обнаружены случаи коррупции.
Zvládání specifických informací týkajících se hodnocení kredibility a monitorování výkonnosti úvěrů je přesně tou činností, v níž má vynikat soukromý sektor.
Освоение специфичной информации, связанной с оценкой кредитоспособности и мониторингом работы займов, является таким видом деятельности, в котором, как предполагается, лучше справляется частный сектор.
Reakcí režimu je prohlášení, že jakékoliv monitorování zvnějšku je zásahem do egyptské suverenity a že domácí pozorovatelé urážejí bezúhonnost soudců.
Режим в ответ заявляет, что любой осуществляемый извне надзор, явится вмешательством в суверенитет Египта, а присутствие любых местных наблюдателей будет выражением сомнения в честности судей.
A konečně zahájil princ Muhammad monitorování internetu a dezinformační kampaň, která bedlivě sleduje džihádistické webové stránky a internetová fóra.
Наконец, принц Мухаммед запустил кампанию по интернет-мониторингу и дезинформации, которая ведет учет сайтов движения джихад и онлайновых форумов.
Naopak se několikrát nabídla, že akceptuje monitorování ze strany IAEA, a navrhla, aby se její civilní jaderný program realizoval v mezinárodní spolupráci.
Фактически, оно несколько раз предлагало установить мониторинг МАГАТЭ и проводить свою мирную ядерную программу в сотрудничестве с международным сообществом.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.