monitorování čeština
Překlad monitorování portugalsky
Jak se portugalsky řekne monitorování?
monitorování čeština » portugalština
Příklady monitorování portugalsky v příkladech
Jak přeložit monitorování do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
No, zřejmě bychom mohli vytvořit meziresortní komisi k přezkoumání pravidelnosti monitorování návrhu k přijímání pacientů v bližším termínu.
Suponho que pudemos formar uma comissão inter-departamental para estudar a viabilidade de supervisionar uma proposta de admissão de pacientes mais cedo.
Pokračuji v monitorování.
Vou continuar verificando.
Pane Worfe, chci neustálé monitorování ferengských subprostorových frekvencí.
Sr. Worf, controle as transmissões subespaciais Ferengis.
Ráda bych použila lodní počítač k monitorování tvých životních funkcí.
Quero pedir ao computador que analise suas funções vitais.
Bez monitorování!
Não quero vê-la num monitor.
V monitorování jsem strávila tři roky.
Passei 3 anos em bioretroalimentação.
Pokračujte v monitorování.
Continua a acompanhar a situação.
Pokračujte v monitorování.
Continua a pesquisa.
Pokračuj v monitorování pacientova lebečního implantátu. Informuj mě při jakémkoliv náznaku reaktivace.
Controle o estado do implante cranial do paciente e me informe se mostrar sinais de reativação.
Protože tu máte tři mozky jejichž přežití už 19 let závisí na pečlivém monitorování velmi vyspělého počítače.
Porque você tem três cérebros cuja sobrevivência dependeu do cuidadoso monitoramento de um sofisticado sistema de computador por 19 anos.
Fotografuje přírodu má pár vládních grantů. Jeden na monitorování migrace kanadských hus.
Tem uma bolsa governamental para estudar os padrões migratórios dos gansos do Canadá.
Udržujeme bezpečnou vzdálenost pro monitorování růstu.
Estamos mantendo uma distância segura para monitorar seu crescimento.
K monitorování léčby musí být přítomen lékař.
Um médico deve estar presente para monitorar o tratamento.
Doufali jsme, že navrhneme sondu pro monitorování generátoru pole.
Esperamos fabricar uma sonda para monitorar o gerador de contenção.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Povzbudí také vlády a mezinárodní soustavu k upevnění měření a monitorování udržitelného rozvoje.
Também mobilizarão os governos e o sistema internacional para melhorar a mensuração e a monitorização do desenvolvimento sustentável.
Spotřební daně lze uvalovat ve chvíli, kdy zboží opustí továrnu nebo dorazí do přístavu, což zjednodušuje jejich vyměřování, výběr a monitorování a současně zajišťuje jejich úhradu a omezuje úniky.
Os impostos especiais de consumo podem ser cobrados no momento em que as mercadorias saem da fábrica ou chegam a um porto, simplificando a mensuração, cobrança e verificação, garantindo simultaneamente a cobertura e limitando a evasão fiscal.
Kondicionalita a bedlivé monitorování, které jsou obvykle spojené s půjčkami od multilaterálních institucí, kromě toho snižují atraktivitu těchto zdrojů financování.
Além disso, a condicionalidade e o acompanhamento atento, normalmente associados às instituições multilaterais tornam-nas em fontes de financiamento menos atractivas.