monitorovat čeština
Překlad monitorovat italsky
Jak se italsky řekne monitorovat?
Příklady monitorovat italsky v příkladech
Jak přeložit monitorovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Budeme monitorovat veškeré zprávy.
Tutti i programmi radio saranno sotto il nostro controllo.
Měl bych dojít pro nějaké vybavení, abych mohl tento experiment monitorovat.
Ho bisogno di alcune attrezzature per monitorare l'esperimento.
Já akorát vím, že nějaký vědec chce naložit nějaké speciální vybavení a monitorovat jím přiblížení Viktor Foxtrot, během poklesové fáze.
Tutto quello che so è che qualche scienziato desidera utilizzare attrezzature speciali a seguire la rotta di Foxtrot Victor quando entrò nella fase di decelerazione.
Stanice satelitního systému Star Wars na území Parmistánu by mohla monitorovat všechny satelity po celém svete.
Una stazione di controllo dei satelliti nel Parmistan. potrebbe monitorare tutti gli altri satelliti nel mondo.
Neuvidím, to ano. Ale my je oštítkujeme speciálními vysílači a budem je monitorovat.
Non le vedremo, ma le doteremo di trasmettitori speciali e le controlleremo.
Budu vás průběžně monitorovat.
Sarete seguiti costantemente.
Doktorka Crusherová bude monitorovat naše reakce.
Il dottor Crusher monitorerà le nostre reazioni.
Operační bude monitorovat okolí dálkovými senzory.
Continueremo a controllare i sensori.
Magnetosférovým echogramem tak budeme monitorovat jejich pohyb a možná získáme dostatek dat k vystopování jejich energetického zdroje.
Un ecogramma magnetosferico controllerà i loro movimenti e sarà in grado di risalire alla loro fonte di energia.
Věděl, že ho budeme monitorovat.
Sapeva che lo seguivamo sul monitor.
Přes ni budeme moci přesně monitorovat celou operaci.
Grazie a lei avremo sempre tutto sotto controllo.
Enterprise bude monitorovat koncentrace CO2 v šesti výškách.
L'Enterprise analizzerà le concentrazioni di CO2 a 6 altezze.
Zůstaneme na orbitě a budeme monitorovat vývoj.
Continueremo a seguire i vostri progressi.
Můžete monitorovat jejich kurz.
Potete controllare la loro rotta.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kromě poskytování prostředků na mzdy učňů musí vlády monitorovat pokrok, aby zajistily, že učni skutečně získávají hodnotné znalosti a zkušenosti.
Oltre ad assicurare i finanziamenti per i salari degli apprendisti, i governi devono monitorare i progressi fatti, allo scopo di garantire che gli apprendisti stiano ricevendo le adeguate conoscenze ed esperienze.
Díky snímačům, štítkům a dalším připojeným aparátům je dnes možné fyzický svět digitalizovat, monitorovat, měřit a optimalizovat.
Sensori, dispositivi elettronici di localizzazione e altri congegni connessi alla rete implicano che ora il mondo fisico può essere digitalizzato, monitorato, misurato e ottimizzato.
Samozřejmě, že mají-li být takové oblasti účinné, je nutné je monitorovat.
Affinchè l'operazione sia efficace queste aree dovrebbero, ovviamente, essere monitorate.
A konečně je nutné vytvořit dohlížecí úřad, který bude monitorovat pokrok vlád směrem k dosažení udržitelných úrovní dluhu - a jasně postihovat ty, kdo poruší rozpočtová pravidla eurozóny.
Infine, è necessario istituire un'autorità di supervisione per monitorare il progresso dei governi verso dei livelli di debito sostenibili e per definire delle chiare conseguenze per quei paesi che violano le regole del budget dell'eurozona.