naběhnout čeština

Překlad naběhnout italsky

Jak se italsky řekne naběhnout?

rigonfiarsi reiniziare ingrossarsi gonfiarsi enfiar

Jak přeložit naběhnout do italštiny?

Měl bych tam naběhnout a vstoupit tam, co?

Dovrei correre lì ed arruolarmi, eh?

Záložní systémy nechtějí naběhnout.

I sistemi di emergenza non rispondono.

Mám dojem, že co jsme se tak rozešli, nemůžu na něho jen tak naběhnout.

Per come ci siamo lasciati non mi pare il caso di prendere e andare li' da lui.

Tank-ování je vzácné umění, nemůžeš tam jen tak naběhnout, jako drak nabitý hemoroidi.

Ascolta. La mia tattica è pura arte! Non puoi andare lì, imbufalito come un drago in preda alle emorroidi!

Vakhtangove! Najdi Coulourise a řekni mu, ať sem kouká naběhnout.

Vakhtangov, trova Coulouris e digli di portare le sue inutili chiappe qui.

Vypnout to, nechat to naběhnout a zase nastartovat.

Significa spegnerlo, lasciare che si riprenda e riaccenderlo di nuovo.

HM sem může naběhnout, kdy se mu zachce.

II maresciallo dell'aria può venire qui a contare le lenzuola quando vuole.

Neměla by naběhnout hlasová schránka? Ne, mám to nastavené..... Aby to pořád zvonilo.

No, l'ho impostata per. vibrare e basta.

Hej, nemůžeš tam jen tak naběhnout!

Ehi, non potete correre lassu'!

Počkejte, to tam chcete jen tak naběhnout a zabít ji?

Aspetta, il tuo piano consiste nell'entrare li' ed ucciderla?

Nemůžete sem jen tak naběhnout.

Non puo' piombare qui dentro cosi'.

Nemůžeš sem přece takhle naběhnout.

Aspetta. Non puoi piombare qui cosi'.

Nový operační systém měl hned naběhnout.

Il nuovo sistema operativo avrebbe dovuto essere attivo.

Naběhnout, rozstřílet.

Corro di la' e gli sparo.