nahrávací čeština

Příklady nahrávací italsky v příkladech

Jak přeložit nahrávací do italštiny?

Žádný nemám. Klub nepovoluje nahrávací zařízení uvnitř, prý aby ochránili tanečnice, ale mám ručně psané poznámky.

Il club non permetteva l'ingresso di dispositivi di registrazione per proteggere le ballerine, ma ho preso degli appunti.

Všechna nahrávací zařízení a oscilografy v podrobném režimu.

Registratori e oscillografi a posto. Pronti a partire.

Dobře, já a orchestr už dlouho s úspěchem děláme všechno pro jistou dámu, a dokonce jsme dostali nahrávací smlouvu.

Beh, io e il gruppo, siamo andati davvero bene. tutto per merito di una certa signorina, e abbiamo ottenuto anche un contratto.

Chceme vám dát nahrávací přístroj do telefónu, ale potřebujeme k tomu vaše povolení.

Bene, noi dovremmo mettere il suo telefono sotto controllo, ma ci serve un permesso scritto per farlo, se lei è d'accordo.

Blokovací pojistka mu prý zkratovala nahrávací systém.

Dice che il bullone restrittivo gli blocca il sistema di registrazione.

Vítěz dostane nahrávací smlouvu.

Il vincitore ottiene un contratto discografico.

Vítěz m nahrávací smlouvu.

E chi vince si becca un contratto!

To maluješ pro nahrávací studio?

Dipingi in una casa discografica?

Gene, podej mi nahrávací pásku, prosím.

Gene? Passami lo scotch, per favore.

Nahrávací mechanismus je plně automatický.

Il meccanismo e' completamente automatico.

Pošli ji nahrávací společnosti.

Devi mandarlo alla casa discografica.

Nahrávací signál zaměřen na Enterprise, pane.

Pronti a trasmettere dati a Enterprise, signore.

Já se tu byl přeptat na nahrávací termín.

Sono qui per controllare la data di una registrazione.

Promluvím s vedením nahrávací společnosti.

Parlerò con la casa discografica.