navždycky čeština

Překlad navždycky italsky

Jak se italsky řekne navždycky?

per sempre

Jak přeložit navždycky do italštiny?

Když s lodí skončíš, tak navždycky.

Quando una barca ha fatto il suo tempo, è andata.

Navždycky zavázána.

Te ne sono molto grata.

Milovala jsem tě od první chvíle, navždycky, i když jsem tě předtím nikdy neviděla.

Ti amavo già prima di conoscerti, anche se non t'avevo mai visto.

Ne navždycky.

Non per sempre.

Navždycky odjedeme. Všichni tři.

Partiamo per sempre, tutti e tre.

Hele, Monty, já odjedu do Mexika. Navždycky.

Senti, Moris, io andrò in Messico, non tornerò più,..

Taky nezapomeňte, že toho, kdo mě oddělá, budou mít ti druzí dva navždycky v hrsti.

Pensateci. E ricordate che chiunque di voi prema il grilletto, sarà per sempre in balia degli altri due.

Sam je mou součástí a já jeho, navždycky.

Sam è parte di me ed io sono parte di Sam per l'eternità.

Vyhazujete dítě z domova a víte, že je to navždycky.

Lei butta fuori di casa una bambina e sa che è per sempre.

Kéž vás Bůh uchová dítětem navždycky.

Lei lo è. Che Dio la conservi così.

Brzy vám vyndají stehy a já vás ztratím navždycky!

Domani ti toglieranno i punti, ti avrò perso per sempre.

Zavřou mě tam navždycky.

Mi terranno là per sempre.

Já tebe taky. navždycky!

Anch'io. E te ne vorrò sempre.

Ale nic není jako poprvé. Je to v tobě navždycky.

Non ero mai stata con un uomo prima.