navždy čeština

Překlad navždy italsky

Jak se italsky řekne navždy?

navždy čeština » italština

per sempre eternamente permanentemente mai più irreparabilmente irremissibilmente in pianta stabile in perpetuo fino al giorno dell’ alleluia definitivamente

Příklady navždy italsky v příkladech

Jak přeložit navždy do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Navždy byli rozděleni.

I due amanti furono costretti a vivere separatamente.

Vlastně myslím navždy.

In realta' per sempre.

Nikdy jsem nevyslyšela jiného a zůstávám navždy s tebou. Tvá Florence.

Non sono mai appartenuta a un altro uomo, e resterò per sempre la tua Florence.

Zapomeň na ně navždy!

Dimenticatele del tutto!

Hluboko dole v zemském jádru leží Peklo, kde bude navždy trpět pokušitel Ďábla.

Nel profondo del cuore della terra, si trova l'inferno, dove quelli tentati dal diavolo devono soffrire per sempre.

Miluješ-li mě tak, jak říkáš, nech mě jít. Slibuji, že budu navždy tvou otrokyní.

Vi prometto che sarò per sempre vostra schiava!

Jsem navždy tvůj!

Sono tuo per sempre!

Jana, jejíž památka bude navždy uctívána. francouzským lidem.

Giovanna,la cui memoria sarà onorata in ogni epoca dal popolo Francese.

A ani bych tě nepoznal, kdybych tě viděl, ale budu si tě pamatovat navždy.

E anche se succedesse, non ti riconoscerei. Tuttavia, ti ricorderò per sempre.

Než bude vaše duše navždy zatracena.

Prima che siate dannato per sempre.

Její duše se navždy osvobodí. od těch hrozných chutí.

La sua anima sarà liberata per sempre. da quest'orribile appetito.

Drákula je navždy mrtev.

Dracula è morto per sempre.

Už navždy ty a já.

Sempre. Tu ed io.

Pro toho, kdo se dopustí tohoto činu, bude vlastní život navždy ztracen.

A colui che è stata presa la propria vita sarà perso per tutta l'eternità.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jinak zůstane navždy rozdělená.

Altrimenti, il Paese rimarrà diviso per sempre.

Někteří lidé budou jistě tvrdit, že svět se nikdy nezmění a že budeme navždy závislí na fosilních palivech.

Certamente, alcuni sosterranno che il mondo non cambierà mai e che noi continueremo a dipendere dai combustibili fossili per sempre.

Navždy ale toto ekonomické šílenství trvat nemůže.

Ma questa follia economica non potrà continuare per sempre.

CAMBRIDGE - Je éra vysoké inflace navždy pryč?

CAMBRIDGE - L'epoca dell'inflazione elevata è finita per sempre?

Jinak budou obyvatelé subsaharské Afriky navždy zápolit s překonáváním zdravotnických krizí, jimž se mohli vyhnout.

In caso contrario, la popolazione dell'Africa sub-sahariana si vedrà sempre costretta a lottare per superare crisi sanitarie evitabili.

Dnes žiji v Londýně, ale kořeny mám navždy v Pákistánu.

Oggi vivo a Londra, ma le mie radici saranno per sempre in Pakistan.

To mě naplňuje optimismem, že se dožiju dne, kdy bude tato úděsná nemoc navždy vymýcena.

Questi dati mi fanno sperare di poter vivere abbastanza da festeggiare il giorno in cui questa terribile malattia sarà sconfitta per sempre.

Možná hledáte...