navždy čeština
Překlad navždy rusky
Jak se rusky řekne navždy?
navždy čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady navždy rusky v příkladech
Jak přeložit navždy do ruštiny?
Jednoduché věty
Chci navždy zmizet z tohoto zlého, krutého světa.
Я хочу навсегда исчезнуть из этого злого, жестокого мира.
Navždy zůstanete v mém srdci.
Вы навсегда останетесь в моём сердце.
Citáty z filmových titulků
Ale moje duše. bude navždy patřit Ocú.
Но моя душа останется с Оцу.
Navždy byli rozděleni.
Возлюбленные были обречены жить врозь навечно.
Vlastně myslím navždy.
В смысле совсем.
Mám jen jedno přání! Abys navždy zmizela z mé mysli!
У меня только одно желание - забыть тебя навсегда.
Hluboko dole v zemském jádru leží Peklo, kde bude navždy trpět pokušitel Ďábla.
А глубоко в земном ядре - в Преисподней обрекались на муки вечные те, кто поверил Бесу.
A ani bych tě nepoznal, kdybych tě viděl, ale budu si tě pamatovat navždy.
Тем не менее, я всегда буду тебя помнить.
Už navždy ty a já.
Всегда, ты и я.
Odjel táta navždy?
Папа больше не вернется?
Přála bych si být někdo jiný. Pak bych s tebou mohla zůstat navždy.
Мне хотелось бы быть кем-то другим, чтобы остаться с тобой навсегда.
A bídné chatrče, které jste viděli v tomto filmu, zmizí navždy.
Гражданская война укажет нам путь к миру, работе и процветанию. И жалкие домишки, изображенные в этом фильме, изчезнут навсегда.
Zná-li někdo důvod, proč by nemohli být zákonně. oddáni, ať nyní promluví nebo ať mlčí navždy.
Если кто-то может назвать причину, по которой они не могут вступить в законный брак,..то пусть говорит сейчас, или умолкнет на веки.
Navždy si ho budeme pamatovat jako nějvětšího vojáka Světové války, ale také jako našeho padlého spolubojovníka.
Генерала Фельдмаршала как выдающегося солдата Великой Войны. И так же будем помнить наших погибших товарищей.
Cokoliv, co dnes vytvoříme. Cokoliv, co dnes vyrobíme, časem zmizí. Ale ve vás bude žít Německo navždy.
Все что мы создаем сегодня. что бы мы ни делали. все пройдет. но в вас Германия будет жить дальше.
Navždy jsou pryč časy, kdy nás naši nepřátelé pronásledovali a čas od času. dokonce podkopávali autoritu našeho Hnutí.
Некогда, наши враги беспокоили и преследовали нас, время от времени. устраняя слабые элементы из Движения для нас.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Černobyl změnil Ukrajinu navždy a stal se jedním z katalyzátorů pádu Sovětského svazu.
Чернобыль навсегда изменил Украину и стал своеобразным катализатором для развала Советского Союза.
Někteří Američané reagují na tuto vyhlídku emocionálně, přestože by bylo ahistorické věřit, že USA budou držet převažující podíl zdrojů síly navždy.
Некоторые американцы очень эмоционально реагируют на такие перспективы, хотя история не дает оснований полагать, что США всегда будет иметь перевес в военно-экономических ресурсах.
Dědictvím nespoutaného globálního kapitalismu by se stalo navždy rozdělené lidstvo.
Разобщенное человечество станет окончательным наследием раскрепощенного глобального капитализма.
Ovšem ne navždy.
Но так будет не всегда.
Hranice mezi těmito dvěma typy zákonnosti nemohly zůstat navždy neproniknutelné.
Границы между двумя видами легальности не могут вечно оставаться непроницаемыми.
Někteří lidé budou jistě tvrdit, že svět se nikdy nezmění a že budeme navždy závislí na fosilních palivech.
Конечно, некоторые утверждают, что мир никогда не изменится и мы всегда будем зависеть от ископаемых видов топлива.
Je-li tomu tak, měl by výsledek referenda přesvědčit Erdogana, že rovnováha moci v jeho zemi se nadobro změnila a že dny pevné ruky sekulárního režimu jsou navždy pryč.
Если так, то результат референдума должен убедить Эрдогана в том, что баланс власти в стране изменился окончательно и что дни жёсткой руки мирских правящих кругов ушли навсегда.
Navždy ale toto ekonomické šílenství trvat nemůže.
Но это экономическое безумие не может продолжаться вечно.
Osmdesátiletí vládnoucí bratři na Kubě nemůžou vydržet navždy.
Кубинские правящие восьмидесятилетние братья не могут жить вечно.
A jakmile druhá skupina zjistí, že úrokové sazby nezůstávají navždy nízké, mnozí nebudou schopni hradit vyšší hypoteční splátky a pravděpodobně se budou chtít svých nemovitostí taktéž zbavit.
А когда вторая группа обнаружит, что процентные ставки не все время остаются низкими, многие из них не смогут осуществлять возросшие платежи по займам, и они также, по всей вероятности, попытаются быстро избавиться от своей собственности.
Pokud se tak stane, budou indické obdivuhodné pluralitní tradice, k nimž muslimové nemalou měrou přispěli, navždy ztraceny.
Если же такое случится, то заслуживающие восхищения индийские традиции плюрализма, в которые мусульмане внесли существенный вклад, будут утрачены навсегда.
VARŠAVA - Když nám nečekaně zemře přítel, vzpomínáme na jeho tvář, na jeho úsměv, na navždy nedokončené rozhovory.
Варшава - Когда неожиданно умирает друг, мы вспоминаем его лицо, улыбку, разговоры, которые навсегда остались незаконченными.
Dveře, jež vedou k možnosti vytvořit jednotnou a svobodnou Evropu po více než půlstoletí rozdělení a neštěstí, nemusejí být otevřené navždy.
Ведь окно возможности создать Европу, которая станет единой и свободной после полувека раздела и страданий, возможно, не будет оставаться открытым бесконечно долго.
Proč ho neumístit do nějaké veřejné instituce, kde by jej vědci mohli studovat a veřejnost navždy mohla obdivovat?
Почему не поместить ее в общественное учреждение, где ученые смогут изучать ее, а общественность вечно восхищаться ею?
Možná hledáte...
navždycky |
navždy ztracený |
navlhavost |
navaga |
navrch |
navaho |
navlas |
navlhnout |
navrstvení |
navalování |
navaluji |
Navarra
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.