navždy čeština
Překlad navždy anglicky
Jak se anglicky řekne navždy?
navždy čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady navždy anglicky v příkladech
Jak přeložit navždy do angličtiny?
Jednoduché věty
A historie se navždy změnila.
And history was changed forever.
Co kdyby to pokračovalo navždy?
What if it continued for ever?
Sbohem navždy!
Goodbye for ever!
Chci být s Tomem navždy.
I want to be with Tom forever.
Zůstala tam navždy.
She stayed there forever.
Tohle ti doslova může navždy změnit život.
This can literally change your life forever.
Citáty z filmových titulků
Řekla mi, že v životě chce jen jednu věc. Zůstat navždy se svým bratrem.
I don't need anything else.
Ale moje duše. bude navždy patřit Ocú.
My mind and body will live the way of the sword.
Navždy byli rozděleni.
The lovers were banished to live apart forever.
Vlastně myslím navždy.
I actually think forever.
Nikdy jsem nevyslyšela jiného a zůstávám navždy s tebou. Tvá Florence.
I have never yearned for another, and I remain for now and forever- Your Florence.
Zapomeň na ně navždy!
Forget them!
Hluboko dole v zemském jádru leží Peklo, kde bude navždy trpět pokušitel Ďábla.
Deep down in the earth's core lies Hell, where those tempted by the Devil shall suffer forever.
Pokud se drakobijec vykoupe v dračí krvi, jeho tělo se stane nezranitelné, navždy ochráněné proti meči a kopí!
If the dragon slayer would bathe in the dragon's blood, his body would become invincible, forever safe against sword and spear!
Poslyš, Kriemhildo, povím ti jak jsem získal ten náramek, ale musíš o tom navždy mlčet!
Listen, Kriemhild, at how I won the armlet - and keep silent!
Ten smích navždy ztuhnul chlapci v obličeji.
This laughter was indelibly marked in your face for eternity.
Gwynplaine zůstane navždy v tvém srdci, stejně jako v mém. Ale princem se nestal.
Dea, Gwymplaine will always be in your heart, as well in mine.
Naše náklonnost, naše důvěra a naše láska jsou bohatstvím, které zůstane navždy tvým vlastnictvím.
I know you will come back. I know that your tenderness, your trust and your love are the most important parts of the fortune you will always have.
Jana, jejíž památka bude navždy uctívána. francouzským lidem.
Joan, whose memory will always be cherished. by the people of France.
A ani bych tě nepoznal, kdybych tě viděl, ale budu si tě pamatovat navždy.
I know that. And I wouldn't even know you if I did. And yet, I'll remember you always.
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Černobyl změnil Ukrajinu navždy a stal se jedním z katalyzátorů pádu Sovětského svazu.
Chernobyl changed Ukraine forever, and was a catalyst for the downfall of the Soviet Union.
Někteří Američané reagují na tuto vyhlídku emocionálně, přestože by bylo ahistorické věřit, že USA budou držet převažující podíl zdrojů síly navždy.
Some Americans react emotionally to that prospect, though it would be ahistorical to believe that the US will have a preponderant share of power resources forever.
Zaprvé Amerika nemůže navždy fungovat s obrovským (a stále rostoucím!) deficitem obchodní bilance: v určitém okamžiku musí chuť zahraničních investorů držet stále větší podíl svého majetku v Americe opadnout a pak se změnit v nechuť.
First, America cannot run enormous (and growing!) current-account deficits forever: at some point the desire of foreign investors to hold ever-increasing shares of their wealth in America must wane and then reverse.
Dědictvím nespoutaného globálního kapitalismu by se stalo navždy rozdělené lidstvo.
A severed humanity could be the ultimate legacy of unfettered global capitalism.
Jinak zůstane navždy rozdělená.
Otherwise, the country will remain divided forever.
Ovšem ne navždy.
But not forever.
Hranice mezi těmito dvěma typy zákonnosti nemohly zůstat navždy neproniknutelné.
The boundaries between the two types of legalities could not remain impenetrable forever.
Někteří lidé budou jistě tvrdit, že svět se nikdy nezmění a že budeme navždy závislí na fosilních palivech.
To be sure, some will claim that the world will never change and that we will continue to depend on fossil fuels forever.
Navždy ale toto ekonomické šílenství trvat nemůže.
But this economic madness cannot continue forever.
Tyto události, jichž dosáhli tři hlavní aktéři, otřásly světem - a navždy ho změnily.
These events, accomplished by three actors, shook the world - and changed it forever.
Osmdesátiletí vládnoucí bratři na Kubě nemůžou vydržet navždy.
Cuba's octogenarian ruling brothers cannot last forever.
A jakmile druhá skupina zjistí, že úrokové sazby nezůstávají navždy nízké, mnozí nebudou schopni hradit vyšší hypoteční splátky a pravděpodobně se budou chtít svých nemovitostí taktéž zbavit.
And when the second group discovers that interest rates don't always stay low, many of them will be unable to meet their higher mortgage payments and will likewise try to dump their properties.
Pokud se tak stane, budou indické obdivuhodné pluralitní tradice, k nimž muslimové nemalou měrou přispěli, navždy ztraceny.
If that happens, India's admirable pluralist traditions, to which Muslims have made significant contributions, would be lost forever.
VARŠAVA - Když nám nečekaně zemře přítel, vzpomínáme na jeho tvář, na jeho úsměv, na navždy nedokončené rozhovory.
Warsaw - When a friend dies unexpectedly, we recall his face, his smile, the conversations forever unfinished.
Možná hledáte...
navždycky |
naval meteorology |
Navarre |
Navadel |
Navarra |
Navaho |
navaid |
navaids |
Navajo |
navarin |
navarch |
navar
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.