negazione italština
negace, zápor
Význam negazione význam
Co v italštině znamená negazione?
negazione
Překlad negazione překlad
Jak z italštiny přeložit negazione?
Příklady negazione příklady
Jak se v italštině používá negazione?
Citáty z filmových titulků
Non riesce a tollerare la lealta' dell'umanita', perche' se Io facesse, la ragione della sua vita, basata su odio e vendetta, cadrebbe per una negazione della sua stessa vita.
Nemůžete připustit víru v lidskost. Vzhledem k tomu, že tato struktura vaší existence založená na nenávisti a pomstě by se zhroutila kolem vašeho života.
Non capite che questo vostro atteggiamento di negazione assoluta peggiora la vostra situazione?
Tato strategie kategorickěho odmítání vám může jedině uškodit!
Doppia negazione e cane.
Dvakrát nic a psa.
Il suo copione prevede che io torni, il pubblico non vuole la negazione della felice famiglia americana.
Všechno to dle jejích scénařů vypadá, že ji nechám a vrátím se k tobě, protože diváci nepřijmou odmítnutí šťastné americké rodiny.
Una doppia negazione.
Dvojitý zápor!
Una doppia negazione diventa un'affermazione.
Dvojitý zápor vedl k pozitivnímu důkazu.
Un'altra negazione.
Další popření.
Benché germogliato dal loro ramo Egli rappresenta la negazione della loro stessa natura.
Paradox je, že on sám povstal z jejich řad, ale vyjádřil nesouhlas k celé jejich podstatě.
Seguendo attentamente un rigido programma di negazione dei fatti e di letti bagnati.
Nasadil jsem vyváženej program vzdoru a pomočování postele.
È una doppia negazione.
Nešikovná je levá.
La tua negazione è eccessiva.
Nějak moc to popíráš.
Cos'è l'inferno se non la negazione della speranza?
Co není peklo, když ne absence naděje?
I suoi poteri vengono dalla negazione dal sacrificio di sè..dalla luce.
Její síla pocházela z odpírání, ze sebeobětování, ze světla.
Mai sottovalutare il potere della negazione.
Nikdy nepodceňuj sílu sebeklamu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Molti analisti apparentemente sofisticati, invece, potrebbero trovarsi in uno stato psicologico di negazione.
Řada na první pohled promyšlených analýz ovšem také může být ve stavu psychologického popírání.
La negazione tutta ideologica del riscaldamento globale causato dall'uomo sta ostacolando gli sforzi per mitigare le emissioni climalteranti e prepararsi alle sempre più evidenti e pericolose conseguenze di questa colossale minaccia.
Ideologicky motivované popírání globálního oteplování způsobeného člověkem brzdí snahy o snížení emisí skleníkových plynů i přípravy na stále evidentnější - a nebezpečnější - důsledky této obrovské hrozby.
Di tutte le convinzioni irreali dei repubblicani, la loro negazione a pieni polmoni del fatto che il cambiamento climatico sia indotto dall'uomo è stata sicuramente la più significativa.
Ze všech iluzorních přesvědčení republikánů mělo nesporně nejvážnější důsledky jejich naprosté popření člověkem vyvolané změny klimatu.
La trasformazione richiede sempre la negazione del passato, la creazione di alternative per il cambiamento, ed il sostegno di novità e sperimentazioni.
K přeměně je zapotřebí překonat fázi popírání, vytvořit možnosti ke změně a podporovat novátorství a experimentování.
Možná hledáte...
negazionismo |
negazionista |
negativa retinata |
negatrone |
negatorio |
negativum |
negativně |
negativní |
negativamente |
negabile |
negatron |
negatore