negativně čeština
Překlad negativně italsky
Jak se italsky řekne negativně?
negativně čeština » italština
Příklady negativně italsky v příkladech
Jak přeložit negativně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Hodně negativně byl přijatý její preventivní krok ohledně dvojité mastektomie u ženy v tomto věku.
Sta subendo molte critiche per aver fatto una doppia mastectomia preventiva ad una ventenne.
Zda pozitivně nebo negativně.
Una visione positiva o una negativa.
Myslíš negativně.
Già, negativo.
Nemyslete negativně, major Beneford na něco přijde.
Non essere così negativo,il Maggiore Beresford si inventera' qualcosa.
Myslíš negativně.
Pensi negativo.
Řídící lékařský výbor se k tomuto názoru staví negativně.
Il consiglio dei medici è ostile alla sua teoria.
Vypadá to negativně.
Indizi negativi.
Nevím, jak to myslí, ale zní to negativně.
Non so cosa significhi, ma mi sembra negativo.
Víš, vidíš to moc negativně.
Sai una cosa? Hai la tendenza a vedere tutto negativo.
Negativně to odráží mou schopnost vybírat si lidi.
Si riflette negativamente su di me e sulla mia capacità di scegliere gli uomini.
Ale takhle to zní negativně.
Non è proprio esatto. detto così suona così negativo.
Ale tady, vše co naši pozorovatelé hlásili svědčí o tom, že by lidé tohoto světa na náš prostý příchod téměř určitě reagovali negativně.
Ma non qui. I nostri osservatori hanno riferito che il popolo di questo pianeta avrebbe sicuramente reagito in modo negativo al nostro arrivo.
Začínám myslet negativně.
Non è semplice pensare positivo.
Nesnáším, když se tváříš tak negativně před jednáním.
Non sopporto quando fai il pessimista prima di un appuntamento.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nedávné testy ukázaly, že vysílání ultrafialových paprsků proti ponořeným sítím tyto druhy odrazuje, aniž by negativně ovlivnilo úlovek rybářů.
Test recenti hanno dimostrato che un fascio di luce ultravioletta puntato sulle reti immerse nell'acqua allontana queste specie senza avere conseguenze sulla pesca.
Stejně jako jednotlivci ve společnosti jsou také státy eurozóny nezávislé a současně navzájem odkázané na sebe. Mohou se pozitivně i negativně ovlivňovat.
Come gli individui di una società, i paesi dell'Eurozona sono indipendenti e interdipendenti, e possono incidere gli uni sugli altri in modo sia positivo che negativo.
Není pochyb, že rozvrat v okolních zemích negativně postihuje zájmy mnoha regionálních i globálních aktérů, kteří musí konat ve shodě, aby zajistili dlouhodobou stabilitu.
Non v'è dubbio che le rivolte scoppiate nei paesi vicini si ripercuotano sugli interessi di molti soggetti regionali e globali, che devono agire in concerto per garantire la stabilità a lungo termine.
Naštěstí existuje přehršel důkazů, že státy a průmysl mohou prospívat, aniž by negativně přispívali ke klimatické změně.
Per fortuna ci sono sufficienti prove a sostegno del fatto che i paesi e le industrie sono in grado di prosperare senza contribuire necessariamente al cambiamento climatico.
Co se týče investic, Mezinárodní měnový fond očekává, že narušení investičního boomu Číny negativně postihne její obchodní partnery.
In termini di investimenti, il Fondo monetario internazionale anticipa che un'inversione di rotta nel boom degli investimenti cinesi avrebbe ripercussioni negative sui suoi partner commerciali.