negativně čeština

Překlad negativně rusky

Jak se rusky řekne negativně?

negativně čeština » ruština

отрицательно

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady negativně rusky v příkladech

Jak přeložit negativně do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Odpusťte, ale vaše nezralá nevědomost působí negativně.

Извини меня, но главным твоим недостатком является твоя наивность.

Proč ale vyšly některé oblastí negativně?

Но почему его не было в некоторых округах?

Mohlo by t negativně ovlivnit naši misi.

Да, это может помешать нашей миссии.

Dobře, poslouchej. Negativně nabité vysokoenergické částice se přitahují k silokřivkám, ano?

Ладно, слушай, отрицательно заряженные высокоэнергетические частицы следуют за силовыми магнитными линиями, верно?

Například, kdybych se před soutěží citově zapletl s nějakou dívkou. Mohlo by mě to negativně ovlivnit. A proto musím odstřihnout své emoce a být před soutěží svým svým způsobem chladný.

Предположим, перед соревнованиями, если я эмоционально привязан к девушке, это может негативно повлиять на мой настрой и как следствие негативно повлияет на мои тренировки.

Přestaň pořád myslet negativně.

Хватит уже пессимизма.

Řídící lékařský výbor se k tomuto názoru staví negativně.

Медицинское управление относится враждебно к ее взглядам.

Nevím, jak to myslí, ale zní to negativně.

Понятия не имею, что имеется в виду, сэр, но на комплимент это не похоже.

Negativně to odráží mou schopnost vybírat si lidi.

Это бьет и по мне. Не смог подобрать надежных людей!

Nenechte, aby jeho kšefty negativně zasahovaly do vašeho života.

Не впутывайтесь в дела отца.

V případě polehčujících okolností. porota rozhodla negativně.

Что касается существования смягчающих обстоятельств суд не обнаружил таковых ни по одному пункту обвинения.

Vy se na všechno musíte dívat negativně.

Вы во всём найдёте что-нибудь плохое.

Nemělo by to na vás působit negativně.

Не воспринимайте все так близко к сердцу.

Je to negativně fotosenzitivní.

Чувствительность к свету.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nemůže si dovolit nechat frustraci v jedné věci negativně ovlivnit jeho schopnost přimět vlády ke spolupráci v celé škále jiných záležitostí.

Он не может допустить, чтобы чувство разочарования по какому-либо вопросу повлияло на его способность обеспечить сотрудничество правительств по целому ряду других.

V důsledku toho začali Arabové vnímat liberalizaci a globalizaci negativně.

Как результат, арабы начали рассматривать приватизацию и глобализацию, как отрицательные явления.

Půjde o dlouhodobé cenné papíry, z nichž se budou vyplácet pravidelné dividendy, jako jsou akcie, jejichž hodnota je vázána - buďto pozitivně, nebo negativně - na cenový index nemovitostí.

Это будут долгосрочные ценные бумаги, по которым будут выплачиваться регулярные дивиденды, наподобие акций, цена которых привязана - в положительном или отрицательном смысле - к индексу цен на недвижимость.

Nedávné testy ukázaly, že vysílání ultrafialových paprsků proti ponořeným sítím tyto druhy odrazuje, aniž by negativně ovlivnilo úlovek rybářů.

Последние тесты показали, что освещение погруженных сетей ультрафиолетовыми фонарями отпугивает эти виды, не влияя на улов.

To prvé by negativně přispělo ke zpomalení země a ani jedno není na obzoru.

Последние лишь усугубят спад в стране, хотя вряд ли произойдет что-либо из этого.

Není pochyb, že rozvrat v okolních zemích negativně postihuje zájmy mnoha regionálních i globálních aktérů, kteří musí konat ve shodě, aby zajistili dlouhodobou stabilitu.

Без сомнения, беспорядки в ближайших странах отзываются на интересах многих региональных и мировых субъектов, и они должны слаженно действовать для обеспечения долгосрочной стабильности.

Bezvýrazná prezentace mohla negativně ovlivnit oblíbenost strany.

Скучная реклама могла отрицательно сказаться на рейтинге партии.

Arabské a mezinárodní vlády by reagovaly negativně a výsledek by podryl důvěru investorů ve vývoj Libanonu, takže by byly ohroženy libanonské politické a ekonomické vztahy.

Со стороны арабских и других правительств мира последовала бы негативная реакция, и в Ливане было бы подорвано доверие инвесторов, что поставило бы под угрозу политические и экономические отношения Ливана.

Naštěstí existuje přehršel důkazů, že státy a průmysl mohou prospívat, aniž by negativně přispívali ke klimatické změně.

К счастью, есть множество доказательств, что страны и промышленность могут процветать, не оказывая влияния на изменение климата.

Mohou jedna druhou pozitivně i negativně ovlivňovat.

Они могут влиять друг на друга как положительно, так и отрицательно.

Negativně postižena by neměla být ani ekonomika všeobecně, ani maloobchodní sektor konkrétně.

Ни на экономику в целом, ни на розничную торговлю в частности это не должно оказать отрицательного воздействия.

Co se týče investic, Mezinárodní měnový fond očekává, že narušení investičního boomu Číny negativně postihne její obchodní partnery.

С точки зрения инвестиций, Международный валютный фонд прогнозирует, что нарушения инвестиционного бума Китая негативно повлияют на его торговых партнеров.

Je však pravděpodobné, že se letos projeví přinejmenším čtyři rizika negativního vývoje, podlomí globální růst a nakonec negativně ovlivní důvěru investorů a tržní hodnocení rizikových aktiv.

Но в этом году, вероятно, материализуются по крайней мере четыре скрытых риска, подрывая рост мировой экономики и, в конечном итоге, негативно сказываясь на уверенности инвесторов и рыночных оценках рисковых активов.

Podle Japonského centra pro ekonomický výzkum by výpadky elektřiny mohly japonskou ekonomiku negativně postihovat v příštích třech letech.

Согласно японскому Центру экономических исследований, перебои с подачей электроэнергии может отрицательно повлиять на японскую экономику в течение последующих трех лет.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...