nehlava čeština

Příklady nehlava italsky v příkladech

Jak přeložit nehlava do italštiny?

Vrhla ses na nějaký pitomý případ. a vrtáš se v něm hlava nehlava!

Ti sei cacciata in una stupida causa. e passi sopra a tutto e tutti!

Hlava nehlava.

Cioè, proprio lì.

Přejeme vám dobrej férovej zápas, ať se děje, co chce, perte do nich hlava nehlava.

Vi auguro una buona partita. Qualsiasi cosa succeda, dateci sotto.

Jdeme to mydlit hlava nehlava.

Facciamogliela vedere.

Ja jen vím, že ti parchanti kolem sebe mlatí hlava nehlava, i do turistu.

Lo so, questi teppisti stanno facendo fuori la gente a destra e a manca, i turisti.

Rád chodím do supermarketů a sleduju matky jak se neudrží a mlátí svý děcko hlava nehlava.

Mi piace andare nei supermarket e guardare le madri perdere la testa e picchiare a sangue i loro bambini.

Mezi ní a signorem Benedickem je totiž něco jako veselá válka, sotva se někde sejdou, tlučou se vtipem hlava nehlava.

E' in corso un'allegra battaglia fra lei e il signor Benedetto. Quando si incontrano, combattono schermaglie d'arguzie.

A řežou se do krve, hlava nehlava, od roku 1907.

Che si pestano a sangue e si sbudellano a vicenda dal 1907.

Takže do tý doby budou mlátit každého hlava-nehlava.

Quindi nel frattempo si lanciano su chi gli pare.

Tati, neříkej mi, že ses do něho pustil hlava nehlava?

Papà, non gli hai dato del filo da torcere, spero?

Každé ráno vzal fusekli, naplnil ji drobnými a mlátil nás hlava nehlava.

Ogni mattina prendeva un calzino, lo riempiva di monete e ci picchiava.

Když byl konečný termín příliš těsný a musel jsem to brát hlava nehlava, nemíval jsem vůbec žádný papíry.

Se la scadenza era stretta.

Viděli vás. Paní Chanová mi to řekla. -Jezdíte si hlava nehlava v té dodávce.

Sei stato visto, me lo ha detto il signor Chan, mentre guidavi quel furgone, in tutta fretta.

Když vás bijí hlava nehlava, viděl byste jak vejdou. - Oni vás bili?

Se ti inseguono, riesci a entrare anche nella tana del serpente.