nepřítomně čeština
Příklady nepřítomně italsky v příkladech
Jak přeložit nepřítomně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Vypadáš tak nepřítomně.
Johan. - A cosa stai pensando?
Civí nepřítomně, připomíná podivína.
È una cifra, una nullità, un scherzo della natura.
Ale viděl hovno. Je černočerná tma, tak nepřítomně píchal.
Non può vedere niente, ma lui continua la sua missione.
Někdy tě pozoruju a vypadáš dost. nepřítomně. Jako by ti něco chybělo.
A volte ti guardo e mi sembri. distante, come se ti mancasse qualcosa.
Měl jsem z toho špatný pocit, Albert vypadal naprosto nepřítomně.
Avevo un brutto presentimento nei confronti di quell'uomo. Qualcosa di sbagliato.
Mechanicky, nepřítomně vyložíme svůj náklad.
Aggiungiamo anche i nostri, meccanicamente, come se non fossimo lì.
Víš, na někoho, kdo mě tak moc chtěl vidět, vypadáš hrozně nepřítomně.
Sai. per un ragazzo che smaniava per vedermi, tu. mi sembri parecchio distaccato.
Mezi dvěmi lžičkami otevřel oči, nepřítomně hleděl.
Fra una cucchiaiata e l'altre lui aprì gli occhi, ma non ci vedeva più.
Buď surfujeme po internetu, píšeme esemesky, nebo nepřítomně zíráme do televize.
Navighiamo su Internet, messaggiamo sui cellulari, o restiamo davanti alla tv.
No, teď je čas na nejlepší druh sbližování- Sedět bok po boku v tichu a nepřítomně zírat do TV.
Beh, e' arrivato il momento di legare nel modo migliore, e cioe' stando seduto l'uno accanto all'altro in silenzio, fissando la Tv con aria assente.
Vážně? Protože vypadáte trošku nepřítomně.
Perché mi sembra un po' distratto.
Včera na tréniku jsi vypadal dost nepřítomně.
Ieri, agli allenamenti, sembravi un po' distratto.
Vypadala roztržitě. nepřítomně.
Sembrava. distratta. disinteressata.
Proč se tváříš, tak nepřítomně?
Perchè hai la faccia così preoccupata?