nepřítomně čeština

Příklady nepřítomně bulharsky v příkladech

Jak přeložit nepřítomně do bulharštiny?

Prostě se na mě zadívala, nepřítomně, s drobným náznakem nepřátelství.

Просто ме погледна, безразлично, с дребна враждебност. Но не ми каза нищо.

Vypadáš nepřítomně.

Какво ти става днес?

Nepřítomně?

Аз не съм актуален днес.

Zrovna jsem šla naproti přes ulici nechat opravit šicí stroj. a on seděI u okna v kavárně a jen tak nepřítomně zíral.

Виждала ли си го скоро? Бях да занеса шевната си машина на поправка отсреща, а. той седеше на витрината, вторачил поглед навън.

Jen stále nepřítomně civíš a čekáš, až ti ta holka zavolá.

Рееш поглед нанякъде, чакаш тя да се обади.

Chová se tak nepřítomně.

Толкова е резервиран.

Je černočerná tma, tak nepřítomně píchal.

Било толкова тъмно,така че той продължавал да удря.

Chovala se nepřítomně.

Тя се държеше странно точно преди това да се случи.

Nebo jsi ji našel jak nepřítomně bloumá na místě nehody. a řekl jsi jí, že je tvoje holka?

Или си я намерил след инцидент и си й казал, че ти е гадже?

Někdy tě pozoruju a vypadáš dost. nepřítomně.

Гледам те понякога и ти изглеждаш много.. 145 00:07:24,090 -- 00:07:27,075 откъснат, сякаш нещо липсва.

Kataro, vypadáš nepřítomně.

Катара, изглеждаш разсеяна. Нещо не е наред ли?

Mechanicky, nepřítomně vyložíme svůj náklad.

И съвсем механически, като че ни няма, изнасяме нашите и ги оставяме там.

Víš, na někoho, kdo mě tak moc chtěl vidět, vypadáš hrozně nepřítomně.

Знаеш ли, ъ, за човек, който искаше да ме види толкова много, ти. ти си сякаш толкова далеч.

Mezi dvěmi lžičkami otevřel oči, nepřítomně hleděl.

Между една лъжица и друга, той отвори очи, невиждащи.