nepřízeň čeština
Příklady nepřízeň bulharsky v příkladech
Jak přeložit nepřízeň do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Málokdo z nás se zamyslí nad tím, že by z nás nepřízeň osudu mohla udělat lepší muže a ženy.
Малко от нас са способни да спрат и да се замислят, как неприятностите и проблемите могат да ни принесат полза, да ни направят по-добри.
Chtěli jsme ti dát šaty, ale myslel sis, že to není třeba, protože ti nevadila nepřízeň počasí.
Молехме се да се облечеш, но ти смяташе, че не е нужно, защото околната среда не ти влияеше.
Většina druhů, které jsme poznali, překonala nepřízeň osudu i bez Ochránce.
Повечето от видовете, които сме срещали преодоляваха бедствените ситуации без нуждата от Пазител.
Udržel jste ho naživu i přes nepřízeň osudu.
Запази живота му въпреки малките шансове.
Podařilo se mu překonat nepřízeň osudu a přežít noc v arktickém vichru ve výšce přes 8500 metrů.
Той бе надвил студа и бе оцелял през ноща. на полярния вятър на 8500 метра надморска височина.
Sledujete tým, kterému se podařilo překonat nepřízeň osudu, tým, který překonal nenávist, tým, který překonal protivenství, tým, který bla, bla, bla, tým který, bla, bla.
Докато те се придвижват, всичко което виждаме в тях е отбор, който устоя на промените и имаше късмет, отбор, който се противопостави на критиката, отбор, който бла-бла-бла. Отбор, който.
Tvůj otec se vzpřímeně díval na nepřízeň osudu, Hardy, a porazil ho s metlou.
Баща ти се изправя срещу несгодите и ги прогонва с метлата.
Poslyšte, příteli, to bychom všichni mohli jít domů a stěžovat si na nepřízeň osudu... a nakonec po vás nic nezbude?
Друже, всички си имаме домашни проблеми и. Цял живот си скъсваш гъза и не оставяш никакъв спомен?!
Když se o čtyři měsíce později vracel, nepřízeň z něho udělala velkého vůdce, když ho napadli Skotové i angličtí nepřátelé.
След завръщането му 4 месеца по-късно, неволята го превърнала във велик генерал, повел битка срещу шотландски и английски врагове.
Byl to chlap, kterému každý fandil, agentko Scullyová. Byl to chlap, který překonal nepřízeň osudu. a užíval si života.
Той е преодолял нещастията и е започнал нов живот.
Jistě, zažil jsem určitou nepřízeň osudu. ve svém životě.
Имал съм някои злощастни моменти в живота ми.
A pak tu máme kolísání měny, policejní aktivitu, nepřízeň veřejnosti.
Вземи предвид валутния курс, полицията, конкуренцията.
Všechno svalujete na nepřízeň osudu!
Така.
Jde o nepřízeň osudu a o to, jak se k tomu postavíme.
Става въпрос за проблем и как ще се справим с него.