nepřízeň čeština
Překlad nepřízeň italsky
Jak se italsky řekne nepřízeň?
Příklady nepřízeň italsky v příkladech
Jak přeložit nepřízeň do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Málokdo z nás se zamyslí nad tím, že by z nás nepřízeň osudu mohla udělat lepší muže a ženy.
Pochi di noi si fermano a considerare quanto le avversità ci rendano delle persone migliori.
Praví, že. sdílíme s vámi nepřízeň osudu. Jak nám to přikazuje zdvořilost.
Egli dice che condivideremo la tua sventura come la valorosa sopportazione comanda.
Sdílíme s vámi nepřízeň osudu s nadějí, že nás Bůh za to někdy pochválí.
Condivideremo la tua sventura nella speranza che Dio, un giorno, vorrà lodarci per questo.
A to, s jakou péčí jste se staral, abyste mě s něhou potom navrátil světu. Ta neumdlévající láska, jíž jsem zahrnována. Kterou ani čas, ani nepřízeň osudu neumenšily.
Le cure affettuose nel dopo, gli omaggi assidui di un ardente amore che il tempo e le difficoltà non possono scalfire.
Udržel jste ho naživu i přes nepřízeň osudu.
L'hai tenuto in vita contro ogni probabilità.
Sledujete tým, kterému se podařilo překonat nepřízeň osudu. Tým, který překonal nenávist. Tým, který překonal protivenství.
E mentre pattinano via penso a questa squadra che ha sfidato le avversità, ha superato gli ostacoli, ha lottato per la propria reputazione, che.
Tvůj otec se vzpřímeně díval na nepřízeň osudu, Hardy, a porazil ho s metlou.
Tuo padre ha affrontato le avversità e le ha spazzate via con una scopa.
Byl to chlap, který překonal nepřízeň osudu. a užíval si života.
Questo era un tipo che ha superato le difficoltà e si è fatto una vita.
A pak tu máme kolísání měny, policejní aktivitu, nepřízeň veřejnosti.
Poi c'è la tluttuazione della valuta, la polizia, la pubblicità avversa.
A to se mi líbí, jenomže když se to nedaří a člověk je sám, tak to nemůže svést na nepřízeň osudu jako gay.
Ma quando le cose vanno male e resti solo. è più facile consolarsi se si è gay.
Tato rodina překonala nepřízeň a bolest.
Questa famiglia ha saputo resistere al dolore e alle avversità.
Nejsme hříčkou přírody. - Chcete aby překonala nepřízeň osudu.
Lei vuole che superi le avversita'.
Všechno svalujete na nepřízeň osudu!
Ma continueranno i torbidi e la tristezza!
Jde o nepřízeň osudu a o to, jak se k tomu postavíme.
Parliamo di avversita' e di come noi le affrontiamo.