nepřítomnost čeština
Překlad nepřítomnost italsky
Jak se italsky řekne nepřítomnost?
Příklady nepřítomnost italsky v příkladech
Jak přeložit nepřítomnost do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Také mu pomáhá dlouhá nepřítomnost.
Insieme a lunghi periodi di lontananza, ravviva il sentimento.
Omlouvám se za svou dlouhou nepřítomnost.
Mi scuso per la mia lunga assenza.
Nelíbily se jí vaše dopisy o práci a o loučení. Katty nemá ráda nepřítomnost.
Non era molto contenta delle sue lettere, parlava troppo del suo lavoro e dei suoi addii.
Pane předsedající, poukazuji na nepřítomnost dostatečného počtu volitelů.
Approvato. - Propongo la verifica del quorum.
Nepřítomnost neomlouvá.
AvetetoItotutto.
Je to boží nepřítomnost, která člověka posiluje.
E' l'assenza di Dio che tranquillizza l'uomo.
Tvoje nepřítomnost po dobu 17 let, ve mě vzbuzuje pochybnosti o tom právu.
La tua assenza per diciassette anni mi fa dubitare di tale diritto.
O pár měsíců později mě upozornil na vaši nepřítomnost.
Poi, qualche mese dopo, mi fece notare la tua scomparsa.
Vyvoláte profesora Lefévra z kongresového sálu, unesete ho a já zaujmu jeho místo. Nikdo nezpozoruje jeho nepřítomnost.
Voi attirate il professor Lefèvre fuori dalla sala del congresso, lo prelevate e io prendo il suo posto, così nessuno si preoccuperà della sua assenza.
Vaše nepřítomnost byla nápadná.
La vostra assenza è stata notata.
Když jsou její přátelé smutní, není to kvůli falešné smrti falešného utopence, ale proto, že se prodloužila její nepřítomnost.
E se gli amici sono tristi. non è per via della finta morte del finto annegato, ma perché quest'assenza si prolunga.
Veličenstvo odcestovalo do Bad Ischlu, krátce po Wagnerově příjezdu do Mnichova. Jeho nečekaně dlouhá nepřítomnost v nás vyvolala naděje, že je za tím carevna že se jí podařilo zbavit krále jeho dětinských plánů.
L'assenza del sovrano fece sperare che la giovane figlia dello Zar avesse fatto dimenticare al Re i suoi progetti teatrali, e anche Wagner, che intanto si era rivelato per quello che era: un orrendo profittatore.
Jistě si velmi dobře pamatuješ jeho častou nepřítomnost v posledních dnech Vyhýbal se nám, a kdo ví zda-li je stále někde naživu.
Tu ricordi perfettamente come lui sparisse per giorni come ci evitasse e noi lì, senza sapere se fosse ancora vivo da qualche parte.
Pocítíte mou nepřítomnost! - Jako pokles páry v kotli!
Sarà peggio di prima.